1
00:00:37,162 --> 00:00:39,998
Nuestro Señor Altísimo
Ungido rey David,

2
00:00:40,081 --> 00:00:41,332
y su Reina.

3
00:00:42,375 --> 00:00:44,085
Mi rey, señor.

4
00:00:44,169 --> 00:00:46,337
- Levántate, levántate, por favor.

5
00:00:52,677 --> 00:00:54,679
Jedutún! ¡Asaf!

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,639
¿Cómo va la pieza?

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,600
- Creo que estamos cerca,
Su Majestad.

8
00:00:58,683 --> 00:01:00,894
- escucharé una obra
en progreso cualquier día.

9
00:01:00,977 --> 00:01:03,354
Un trabajo en progreso es mejor
que no trabajar en absoluto,

10
00:01:03,438 --> 00:01:04,564
¡y sin avances!

11
00:01:04,647 --> 00:01:07,025
- Estoy deseando
a ello también,

12
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
pero... si me permite...

13
00:01:09,360 --> 00:01:12,072
¿Dónde están las arpas?
liras y flautas?

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,742
- Eso es...

15
00:01:15,825 --> 00:01:18,369
bueno, lo estamos intentando
algo nuevo.

16
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
- Seguir.

17
00:01:20,288 --> 00:01:22,499
- Este es un Salmo de Asaf.

18
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
Él escribió la letra;
Yo compuse la música.

19
00:01:25,502 --> 00:01:27,962
en lugar de cantar
y utilizando instrumentos,

20
00:01:28,046 --> 00:01:29,422
el texto será hablado,

21
00:01:29,506 --> 00:01:31,883
acompañado de un zumbido bajo
del coro.

22
00:01:31,966 --> 00:01:33,593
- La voz humana.

23
00:01:33,676 --> 00:01:36,137
la mas bella
instrumento de todos.

24
00:01:36,221 --> 00:01:37,388
¡Una idea maravillosa!

25
00:01:37,472 --> 00:01:38,973
Gracias, señor.

26
00:01:39,057 --> 00:01:40,266
Mi oración por este salmo.

27
00:01:40,350 --> 00:01:42,143
¿Es como tus propias canciones?

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,853
podría ser un consuelo
al pueblo de Dios

29
00:01:43,937 --> 00:01:45,563
para las generaciones venideras.

30
00:01:45,647 --> 00:01:47,398
- Esta es también mi oración.

31
00:01:47,482 --> 00:01:50,026
- Que le plazca al rey.

32
00:01:50,110 --> 00:01:51,736
- Y el Rey.

33
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
- Él sobre todo.

34
00:02:12,799 --> 00:02:15,135
- "Clamo en voz alta a Dios,

35
00:02:15,218 --> 00:02:17,262
"en voz alta a Dios,

36
00:02:17,345 --> 00:02:19,097
"Y Él me escuchará.

37
00:02:20,682 --> 00:02:25,395
"En el día de mi angustia
Busco al Señor;

38
00:02:25,478 --> 00:02:32,193
“En la noche mi mano se extiende sin cansarse;

39
00:02:32,277 --> 00:02:34,696
"Mi alma se niega
para ser consolado.

40
00:02:37,115 --> 00:02:39,951
"Cuando recuerdo a Dios, gimo;

41
00:02:42,328 --> 00:02:45,248
"Cuando medito,
mi espíritu desfallece.

42
00:02:46,541 --> 00:02:49,919
"Me mantienes los párpados abiertos.

43
00:02:50,003 --> 00:02:52,630
"Estoy tan preocupado
que no puedo hablar.

44
00:02:54,215 --> 00:03:00,013
"Considero los días de antaño,
los años atrás.

45
00:03:00,096 --> 00:03:02,891
"Dije: 'Déjame recordar
mi canción en la noche;

46
00:03:04,517 --> 00:03:06,227
"Déjame meditar en mi corazón."

47
00:03:08,813 --> 00:03:10,982
"Apelaré a esto

48
00:03:11,065 --> 00:03:14,319
"a los años de la diestra del Altísimo.

49
00:03:15,904 --> 00:03:19,282
"Lo recordaré
las obras del Señor.

50
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
Si, lo recordaré
Tus maravillas de antaño..."

51
00:04:27,892 --> 00:04:29,519
Si tus propios seguidores
no puedo entender

52
00:04:29,602 --> 00:04:32,480
la mejor manera de compartir
o vivir tus enseñanzas,

53
00:04:32,563 --> 00:04:34,190
entonces ¿por qué debería hacerlo alguien más?

54
00:04:46,327 --> 00:04:48,037
- Siéntate.

55
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
- ¿Esa es tu respuesta?

56
00:04:49,831 --> 00:04:51,374
- No me refiero a ti;
Me refiero a mis alumnos.

57
00:04:51,457 --> 00:04:52,834
Siéntate conmigo.

58
00:04:52,917 --> 00:04:53,835
- ¿Ahora?

59
00:04:53,918 --> 00:04:55,211
- Sí, por favor.

60
00:04:57,588 --> 00:04:58,965
Hola Simón.

61
00:05:02,427 --> 00:05:03,511
rabino,

62
00:05:03,594 --> 00:05:05,680
no vinimos aquí
para causar problemas.

63
00:05:05,763 --> 00:05:08,141
- Pero parece
los problemas nos han encontrado.

64
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
- Entonces, deberíamos abordarlo.

65
00:05:10,018 --> 00:05:11,602
- ¿Y cómo te propones?
¿Para hacer eso, Big James?

66
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
Escúchalos.

67
00:05:14,564 --> 00:05:16,607
- Amigos míos, siéntense conmigo.

68
00:05:16,691 --> 00:05:20,320
No podemos ir más lejos
hasta que coincidamos en algo.

69
00:05:20,403 --> 00:05:21,821
¿Mmm?

70
00:05:21,904 --> 00:05:23,698
Por favor.

71
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
soy rabino...

72
00:05:41,591 --> 00:05:44,135
y como estos hermanos judíos
te diré,

73
00:05:44,218 --> 00:05:47,180
nos gusta enseñar
haciendo preguntas,

74
00:05:47,263 --> 00:05:50,683
y a todos nos gusta
resolver problemas hablando.

75
00:05:50,767 --> 00:05:53,895
si comienza
con un desacuerdo,

76
00:05:53,978 --> 00:05:54,979
incluso mejor.

77
00:05:56,314 --> 00:05:59,233
Entonces, siéntete libre de escuchar,

78
00:05:59,317 --> 00:06:00,985
y si quieres
discutir un poco,

79
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
eso también está bien.

80
00:06:03,029 --> 00:06:04,947
- Rabino...

81
00:06:05,031 --> 00:06:06,699
parecemos débiles e indefensos.

82
00:06:09,369 --> 00:06:12,455
- De camino a la casa de Jairo
en Cafarnaúm,

83
00:06:12,538 --> 00:06:15,375
¿Qué pasó cuando la mujer Verónica me tocó?

84
00:06:15,458 --> 00:06:17,210
Se te fue la luz.

85
00:06:17,293 --> 00:06:20,046
- No, quiero decir qué
le paso a ella?

86
00:06:20,129 --> 00:06:21,714
- Ella fue sanada.

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
¿Cómo?

88
00:06:23,216 --> 00:06:25,051
Al tocar
los flecos de tu manto.

89
00:06:26,386 --> 00:06:27,678
- No.

90
00:06:27,762 --> 00:06:29,806
mis amigos,
Te olvidas tan rápido.

91
00:06:29,889 --> 00:06:31,891
Eres querido para mi

92
00:06:31,974 --> 00:06:33,810
pero tus recuerdos son cortos.

93
00:06:33,893 --> 00:06:35,436
dijiste,
"Hija, vete en paz,

94
00:06:35,520 --> 00:06:37,105
tu fe te ha sanado."

95
00:06:37,188 --> 00:06:38,564
- ¿Tu qué?

96
00:06:38,648 --> 00:06:39,690
Fe.

97
00:06:39,774 --> 00:06:42,193
- Su fe.

98
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
Muchos de ustedes tienen miedo
ahora mismo,

99
00:06:44,821 --> 00:06:48,825
en lugar de elegir
tener fe... en Mí.

100
00:06:48,908 --> 00:06:51,285
Pero, rabino...

101
00:06:51,369 --> 00:06:53,621
debes ver lo que está pasando
a nuestro alrededor--

102
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
- Por supuesto que sí.
¡Ese es el punto!

103
00:06:56,207 --> 00:06:59,877
- ¡Rabí, aumenta nuestra fe!

104
00:06:59,961 --> 00:07:01,963
-Judas...

105
00:07:02,046 --> 00:07:06,676
si tuvieras fe el tamaño
de un grano de mostaza,

106
00:07:06,759 --> 00:07:08,386
podrías decir
a una morera,

107
00:07:08,469 --> 00:07:11,597
"Sé desarraigado
y plantado en el mar",

108
00:07:11,681 --> 00:07:14,976
y te obedecería.

109
00:07:15,059 --> 00:07:17,103
- ¿Puede una morera
crecer en el mar?

110
00:07:17,186 --> 00:07:18,438
- Está dejando claro un punto.

111
00:07:18,521 --> 00:07:19,730
En verdad,

112
00:07:19,814 --> 00:07:22,108
si tienes fe
como un grano de mostaza,

113
00:07:22,191 --> 00:07:25,570
se le podría decir a una montaña,
"Muévete de aquí para allá"

114
00:07:25,653 --> 00:07:27,905
y se moverá.

115
00:07:27,989 --> 00:07:30,032
y nada
te será imposible.

116
00:07:30,116 --> 00:07:31,242
¿Cómo?

117
00:07:31,325 --> 00:07:32,618
¿Cómo llegamos allí?

118
00:07:34,162 --> 00:07:37,874
- Como dijo Judas,
¡Aumentas nuestra fe!

119
00:07:37,957 --> 00:07:40,626
- No se trata de tamaño, Philip.

120
00:07:40,710 --> 00:07:43,588
Se trata de en quién está tu fe.

121
00:07:43,671 --> 00:07:46,090
Si vuestra fe está segura en Dios,

122
00:07:46,174 --> 00:07:47,967
confiando en sus promesas,

123
00:07:48,050 --> 00:07:49,760
eligiendo Su voluntad para tu vida,

124
00:07:49,844 --> 00:07:52,013
en lugar del tuyo...

125
00:07:52,096 --> 00:07:56,392
Una fe de este tamaño es suficiente.

126
00:07:56,476 --> 00:07:59,103
estas personas
estamos ministrando a...

127
00:07:59,187 --> 00:08:02,565
son como abejas,
flotando entre las flores,

128
00:08:02,648 --> 00:08:04,567
esperando que se abran,

129
00:08:04,650 --> 00:08:08,070
para que puedan sorber el néctar
y difundirlo a otros.

130
00:08:08,154 --> 00:08:12,241
Pero deben ver una fe.
en ti eso es seguro,

131
00:08:12,325 --> 00:08:13,951
grande o pequeño.

132
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
- Parece que tienes
tu trabajo está hecho para ti.

133
00:08:17,246 --> 00:08:18,873
- Oye, oye, oye, oye.

134
00:08:18,956 --> 00:08:20,333
Tienes razón, maestro,

135
00:08:20,416 --> 00:08:21,584
Tienen poca memoria.

136
00:08:22,627 --> 00:08:23,419
Disculpe.

137
00:08:23,503 --> 00:08:24,629
¿Q-qué estás haciendo?

138
00:08:24,712 --> 00:08:26,380
Da un paso atrás, estamos
escuchando a nuestro Maestro.

139
00:08:26,464 --> 00:08:27,256
- Yo también.

140
00:08:27,340 --> 00:08:28,299
- No le hagas caso, Simón,

141
00:08:28,382 --> 00:08:30,051
este momento
se trata de nosotros y de Jesús.

142
00:08:30,134 --> 00:08:31,677
- ¿Qué es ese olor?

143
00:08:31,761 --> 00:08:33,554
Rancio...

144
00:08:37,475 --> 00:08:39,268
- Es una infección, ¿vale?

145
00:08:39,352 --> 00:08:41,437
mi pierna esta rota
y se infectó.

146
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
¡Métete en tus propios asuntos!

147
00:08:42,563 --> 00:08:44,232
- Necesitas entender eso
retirado;

148
00:08:44,315 --> 00:08:47,443
es realmente malo.

149
00:08:49,028 --> 00:08:49,820
Tienes razón.

150
00:08:49,904 --> 00:08:50,655
- ¡Inmundo!

151
00:08:50,738 --> 00:08:51,697
- ¡Silencio!

152
00:08:51,781 --> 00:08:52,907
- Mira, no pregunté
para romperse una pierna.

153
00:08:52,990 --> 00:08:54,450
- Y no preguntamos por Él
venir a esta región

154
00:08:54,534 --> 00:08:55,493
¡y empeorar las cosas!

155
00:08:55,576 --> 00:08:56,744
- Hablaré contigo en un momento.

156
00:08:56,827 --> 00:08:57,995
Estoy aquí para probar lo que dijo.

157
00:08:58,079 --> 00:08:59,288
sobre la fe
de la mujer sangrante.

158
00:08:59,372 --> 00:09:00,831
- Ya lo sé, hermano.

159
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
Te conozco.

160
00:09:37,076 --> 00:09:39,537
¡Oh! ¡Oh!

161
00:09:47,670 --> 00:09:49,505
-En circunstancias normales,

162
00:09:49,589 --> 00:09:52,174
te cobraría estrictamente
para no decírselo a nadie.

163
00:09:52,258 --> 00:09:54,927
En algunas regiones,
y con algunas personas,

164
00:09:55,011 --> 00:09:57,263
simplemente no es mi momento
ser revelado

165
00:09:57,346 --> 00:10:01,142
y aumentar la tensión
demasiado pronto.

166
00:10:01,225 --> 00:10:03,102
Pero parece
Ya hemos superado eso.

167
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
- Ha pasado mucho tiempo.
¡Desde que corrí!

168
00:10:18,242 --> 00:10:19,368
- Gracias.

169
00:10:19,452 --> 00:10:20,828
Gracias.

170
00:10:22,288 --> 00:10:23,289
Gracias.

171
00:10:48,147 --> 00:10:49,649
- Me alegro de que hayas venido, Simón.

172
00:10:51,525 --> 00:10:53,235
Va a ser un día largo.

173
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
- ¡Oh, oh, Dios mío!

174
00:11:04,580 --> 00:11:05,456
Shalom.

175
00:11:05,539 --> 00:11:06,666
- Qué bueno verte, Edén.

176
00:11:06,749 --> 00:11:09,168
- ¡Qué sorpresa!

177
00:11:09,251 --> 00:11:10,252
¿Está todo bien?

178
00:11:10,336 --> 00:11:12,296
- ¿Podríamos...?
¿Tiene una palabra dentro?

179
00:11:15,716 --> 00:11:16,717
- Por supuesto.

180
00:11:22,640 --> 00:11:24,684
¿Qué puedo invitarte a beber?

181
00:11:24,767 --> 00:11:26,936
- Por favor, Eden, estamos bien.

182
00:11:27,019 --> 00:11:28,187
- Sentémonos.

183
00:11:43,035 --> 00:11:43,994
- ¿Pasa algo?

184
00:11:44,078 --> 00:11:44,995
- Tú nos cuentas.

185
00:11:45,079 --> 00:11:46,080
-¡Zeb!

186
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
- Esta mañana me encontré con Simon.

187
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
en la antigua casa de Matthew.

188
00:11:54,088 --> 00:11:55,965
Estaba en mal estado.

189
00:11:56,048 --> 00:11:58,926
- Oh, bueno, esa es su manera.

190
00:11:59,009 --> 00:11:59,844
Él es todo mío.

191
00:11:59,927 --> 00:12:02,555
- lo he conocido
desde que nació.

192
00:12:02,638 --> 00:12:04,348
Éste no era Simón siendo Simón.

193
00:12:06,350 --> 00:12:10,396
- Eden, te amamos como
la hija que nunca tuvimos...

194
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Desde el día
Te casaste con Simón.

195
00:12:12,022 --> 00:12:15,943
Mucho ha cambiado en todo.
nuestras vidas estos últimos dos años,

196
00:12:16,026 --> 00:12:17,528
especialmente el tuyo.

197
00:12:17,611 --> 00:12:21,365
Y siento... sentimos...

198
00:12:21,449 --> 00:12:24,994
que alguna parte de
La distracción de Simon

199
00:12:25,077 --> 00:12:28,789
tiene algo que hacer
con tu matrimonio.

200
00:12:28,873 --> 00:12:32,084
No decimos que lo sea...

201
00:12:32,168 --> 00:12:35,045
- Sólo queremos que sepas
que puedas hablar con nosotros.

202
00:12:35,129 --> 00:12:37,798
Estamos aquí para ti,
no importa lo que esté pasando.

203
00:12:37,882 --> 00:12:39,425
Señor sabe que no somos perfectos,

204
00:12:39,508 --> 00:12:41,927
pero hemos estado casados
durante mucho tiempo.

205
00:12:42,011 --> 00:12:44,638
Y si hay algo
podemos hacer para ayudar,

206
00:12:44,722 --> 00:12:45,890
queremos.

207
00:12:48,601 --> 00:12:49,560
Yo mismo,

208
00:12:49,643 --> 00:12:52,855
no estoy muy contento
con Simon en este momento.

209
00:12:52,938 --> 00:12:55,649
Pero sé que es un buen hombre.

210
00:12:55,733 --> 00:12:58,861
Pesqué con su padre Jonás.
durante 20 años

211
00:12:58,944 --> 00:12:59,987
y nunca conocí realmente al hombre,

212
00:13:00,070 --> 00:13:02,323
era tan difícil y distante.

213
00:13:02,406 --> 00:13:08,204
Pero Simon lo ha intentado
ser mejor que eso.

214
00:13:08,287 --> 00:13:09,872
<i>Y ahora está aprendiendo</i>

215
00:13:09,955 --> 00:13:11,791
un completamente diferente
forma de vida

216
00:13:11,874 --> 00:13:15,711
eso sería desconcertante
para cualquier persona,

217
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
y mucho menos Simón.

218
00:13:16,879 --> 00:13:19,089
- No es sólo él.

219
00:13:19,173 --> 00:13:21,258
Quiero decir, somos los dos.

220
00:13:26,388 --> 00:13:32,937
Pero si soy honesto...

221
00:13:33,020 --> 00:13:34,605
Empezó--

222
00:13:39,235 --> 00:13:41,278
Empezó cuando, um...

223
00:13:47,409 --> 00:13:48,494
- ¿Estás herido?

224
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
- No.

225
00:13:49,662 --> 00:13:50,621
Es--

226
00:13:50,704 --> 00:13:53,958
- Zeb... danos un momento a solas.

227
00:13:56,502 --> 00:13:57,419
- Por supuesto.

228
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
- Edén.

229
00:14:49,471 --> 00:14:50,347
Aquí.

230
00:14:50,431 --> 00:14:51,724
- ¿Cómo podemos ayudar?

231
00:14:51,807 --> 00:14:53,517
- No sé.

232
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
Y Simón tampoco,
cual es nuestro problema.

233
00:14:56,061 --> 00:14:58,439
- Lo lamento.

234
00:14:58,522 --> 00:14:59,607
Edén...

235
00:14:59,690 --> 00:15:01,233
no te he conocido
por mucho tiempo.

236
00:15:01,317 --> 00:15:05,112
y no se nada
sobre el matrimonio, entonces--

237
00:15:05,195 --> 00:15:06,196
En realidad,
ahora que lo pienso,

238
00:15:06,280 --> 00:15:07,615
Probablemente no debería estar...

239
00:15:07,698 --> 00:15:09,783
- No, por favor.

240
00:15:09,867 --> 00:15:12,661
- No puedes estar casado.
pero has sufrido.

241
00:15:12,745 --> 00:15:15,080
Has perdido familia.

242
00:15:15,164 --> 00:15:20,044
- Aún así, soy nuevo en todo esto.
así que sé que--

243
00:15:20,127 --> 00:15:21,378
Dices que has completado

244
00:15:21,462 --> 00:15:24,131
tu ritual de purificación
requisitos.

245
00:15:24,214 --> 00:15:27,217
- No en la mikve
por la cisterna rota,

246
00:15:27,301 --> 00:15:29,178
pero en el mar, sí.

247
00:15:29,261 --> 00:15:31,013
y me aislaba
durante los siete días,

248
00:15:31,096 --> 00:15:33,390
lo cual no fue dificil
desde que Simón se fue.

249
00:15:33,474 --> 00:15:35,225
- Y siendo limpiado
no ayudó en absoluto.

250
00:15:35,309 --> 00:15:37,561
- ¡No, lo empeoró!

251
00:15:37,645 --> 00:15:39,271
porque no lo hizo
traer a mi bebe de vuelta,

252
00:15:39,355 --> 00:15:41,315
y no ayudó
con mi matrimonio.

253
00:15:41,398 --> 00:15:46,278
Esa mujer, Verónica,
a quien Jesús sanó...

254
00:15:46,362 --> 00:15:49,657
Cuando ella se limpió en el mar,
ella tenía tanta alegría.

255
00:15:49,740 --> 00:15:51,909
- Ella acababa de ser curada.
de su enfermedad,

256
00:15:51,992 --> 00:15:53,327
su angustia había terminado.

257
00:15:53,410 --> 00:15:56,372
- Y sólo estuviste en el
comienzo de tu pena, niña.

258
00:15:56,455 --> 00:15:57,748
Son.

259
00:15:59,917 --> 00:16:01,877
¿Has hablado con un rabino?

260
00:16:01,961 --> 00:16:03,879
- El que quiero
para hablar no está aquí,

261
00:16:03,963 --> 00:16:05,172
y mi marido tampoco.

262
00:16:07,174 --> 00:16:08,092
- No sé cómo es

263
00:16:08,175 --> 00:16:10,052
para pasar por lo que tienes...

264
00:16:10,135 --> 00:16:12,596
...pero he estado
a través de lo suficiente

265
00:16:12,680 --> 00:16:16,892
para saber que necesitas llorar.

266
00:16:28,570 --> 00:16:31,615
- Jesús le dio
curación y alegría,

267
00:16:31,699 --> 00:16:33,492
pero Él no me ha dado eso.

268
00:16:36,161 --> 00:16:37,788
- Entonces ve a la sinagoga.

269
00:16:39,206 --> 00:16:40,624
No se trata del rabino allí,

270
00:16:40,708 --> 00:16:44,670
son las palabras de dios
que él nos puede dar.

271
00:16:44,753 --> 00:16:46,797
Eso es lo que Jesús me dio.

272
00:17:07,943 --> 00:17:10,446
- Ahora, ¿cómo te llamas?

273
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
- Fatiyah.

274
00:17:11,613 --> 00:17:12,489
- ¡Ella es nabatea!

275
00:17:12,573 --> 00:17:14,616
- No le pregunté su origen étnico.

276
00:17:14,700 --> 00:17:16,994
Fatiyah, ayúdanos a todos a entender

277
00:17:17,077 --> 00:17:19,538
¿Qué ha pasado exactamente?
en esta región.

278
00:17:19,621 --> 00:17:21,540
Tus alumnos predicaron en Naveh

279
00:17:21,623 --> 00:17:24,126
sobre un reino que me fascinó
muchos de esta región

280
00:17:24,209 --> 00:17:25,377
que estaban visitando la ciudad--

281
00:17:25,461 --> 00:17:26,920
Incluyendo el Augur de Ábila

282
00:17:27,004 --> 00:17:29,673
quien dejó de realizar sus deberes ceremoniales y cívicos

283
00:17:29,757 --> 00:17:31,425
al regresar a Decápolis.

284
00:17:31,508 --> 00:17:32,843
El trabajo quedó paralizado.

285
00:17:32,926 --> 00:17:34,636
La construcción se detuvo.

286
00:17:34,720 --> 00:17:35,971
Los comerciantes no pudieron obtener permisos,

287
00:17:36,055 --> 00:17:37,389
y los pozos quedaron sin excavar.

288
00:17:37,473 --> 00:17:39,391
- Entonces me estás diciendo eso.
la región quedó paralizada

289
00:17:39,475 --> 00:17:40,851
¿Por la ausencia de un hombre?

290
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
Lo que Fatiyah no dijo

291
00:17:42,394 --> 00:17:44,146
es que los comerciantes
que no pudo obtener permisos

292
00:17:44,229 --> 00:17:45,564
Secuestró una caravana de exportaciones.

293
00:17:45,647 --> 00:17:47,066
de mis hermanos sirofenicios.

294
00:17:47,149 --> 00:17:49,068
- Teníamos un trato en vigor
que renegaste!

295
00:17:51,904 --> 00:17:52,863
- ¿Cómo te llamas?

296
00:17:52,946 --> 00:17:54,448
- Eremis.

297
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
Soy un lanzador de bronce.

298
00:17:55,741 --> 00:17:58,535
- Pareces estar en
buena salud y fuerza.

299
00:17:58,619 --> 00:18:01,246
estas bien vestido
en azul ateniense.

300
00:18:01,330 --> 00:18:02,956
Combina con tus ojos.

301
00:18:03,040 --> 00:18:05,709
Dime, Eremis,
¿Cuál es tu situación?

302
00:18:05,793 --> 00:18:07,544
- Compré un terreno
en el norte

303
00:18:07,628 --> 00:18:09,254
y necesitaba una lectura
de los auspicios

304
00:18:09,338 --> 00:18:11,090
para determinar
la favorabilidad de los dioses

305
00:18:11,173 --> 00:18:13,967
con respecto a la construcción
de una nueva instalación de fundición.

306
00:18:14,051 --> 00:18:15,010
- Mmmm...

307
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
Suena tan simple.

308
00:18:16,178 --> 00:18:17,888
- Pero por qué
Esos judíos dijeron:

309
00:18:17,971 --> 00:18:19,890
No asocies a estas personas

310
00:18:19,973 --> 00:18:21,058
con nuestro Pedido!

311
00:18:21,141 --> 00:18:22,184
Te quedaste al margen

312
00:18:22,267 --> 00:18:24,186
mientras los informes de sus enseñanzas envenenaban las mentes--

313
00:18:24,269 --> 00:18:27,856
- No sabes lo que tenemos.
¡Y no lo he hecho, Fatiyah!

314
00:18:27,940 --> 00:18:30,901
Rechazamos enérgicamente
todas sus enseñanzas!

315
00:18:30,984 --> 00:18:33,946
hemos sido castigados
¡Por crímenes que no cometimos!

316
00:18:34,029 --> 00:18:35,364
- ¿Andrés? ¿Felipe?

317
00:18:35,447 --> 00:18:36,532
¿Sí, rabino?

318
00:18:36,615 --> 00:18:38,242
- ¿Dirigiste tu enseñanza?
a los ciudadanos judíos?

319
00:18:38,325 --> 00:18:39,243
Sí.

320
00:18:39,326 --> 00:18:40,369
- Como usted me indicó, Maestro.

321
00:18:40,452 --> 00:18:42,287
- Pero el Augur de Abila
escuchó y se conmovió.

322
00:18:42,371 --> 00:18:43,789
- Mmm.

323
00:18:43,872 --> 00:18:45,290
¿Eremis?

324
00:18:45,374 --> 00:18:47,751
¿Qué diría el Augur?
¿La lectura te lo ha dicho?

325
00:18:47,835 --> 00:18:49,586
- Si hubo
buenos o malos augurios.

326
00:18:49,670 --> 00:18:51,630
- ¿No suena absurdo?

327
00:18:51,713 --> 00:18:54,716
- ¿Nos llamarías absurdos, judío?

328
00:18:54,800 --> 00:18:57,261
Tus leyes sobre la comida.
y la pureza son ridículas!

329
00:18:57,344 --> 00:18:58,220
- ¡¿Qué?!

330
00:18:58,303 --> 00:18:59,221
¡Espera, espera, espera, espera!

331
00:18:59,304 --> 00:19:01,390
Siéntense, hermanos.

332
00:19:01,473 --> 00:19:03,809
Lo último que esta gente
la necesidad es un trueno.

333
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
¿Cómo puedo construir un negocio?

334
00:19:12,734 --> 00:19:15,112
sin saber dónde quieren los dioses que construya, ¿eh?

335
00:19:15,195 --> 00:19:18,782
- Nazareno, si eres de la especie
de rabino que se precie

336
00:19:18,866 --> 00:19:22,119
no te dignificarás
esa pregunta con una respuesta.

337
00:19:22,202 --> 00:19:24,788
- La condescendencia de tu gente.
es interminable.

338
00:19:24,872 --> 00:19:26,373
- Ah, y nunca ha habido
una nota de condescendencia

339
00:19:26,456 --> 00:19:27,624
en tu voz, Fatiyah?

340
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
Sigamos en el tema,

341
00:19:28,917 --> 00:19:30,502
¿mmm?

342
00:19:30,586 --> 00:19:33,755
Así que aquí tenemos a Eremis, paralizada por el miedo.

343
00:19:33,839 --> 00:19:35,215
que sus ambiciones comerciales

344
00:19:35,299 --> 00:19:39,469
podría no ser sancionado
por los dioses de su religión.

345
00:19:39,553 --> 00:19:41,305
¿Cómo podría esto conducir a la violencia?

346
00:19:41,388 --> 00:19:42,723
- La flagrante rebelión del Augur

347
00:19:42,806 --> 00:19:44,600
socavó la autoridad griega.

348
00:19:44,683 --> 00:19:46,935
- Y sin embargo la comunidad judía
fue el objetivo

349
00:19:47,019 --> 00:19:48,562
¡En una brutal ola de ataques!

350
00:19:48,645 --> 00:19:49,771
Mi pueblo fue el más afectado

351
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
por no tener
trámites con Roma.

352
00:19:51,231 --> 00:19:52,316
- ¡Y recurriste al crimen!

353
00:19:52,399 --> 00:19:53,609
- ¡Por desesperación!

354
00:19:53,692 --> 00:19:55,485
- Por eso traje
Felipe y Andrés de vuelta

355
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
para aclarar su mensaje.

356
00:19:57,070 --> 00:19:59,740
Ellos contaron una historia
sobre hospitalidad,

357
00:19:59,823 --> 00:20:03,577
pero por alguna razón los judíos y
Los árabes llegaron a las manos por ello.

358
00:20:03,660 --> 00:20:06,038
- Las personas invitadas originalmente.
al banquete en tu historia

359
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
tenía perfectamente legítimo
razones para no venir.

360
00:20:08,749 --> 00:20:10,000
Que es otra forma de decir

361
00:20:10,083 --> 00:20:13,170
algunas personas piensan a la antigua usanza
de hacer las cosas es mejor.

362
00:20:15,589 --> 00:20:17,549
- "Mira los caminos antiguos,

363
00:20:17,633 --> 00:20:20,886
donde esta el buen camino,
y camina en él."

364
00:20:22,554 --> 00:20:23,805
- Conoces a tus profetas.

365
00:20:23,889 --> 00:20:24,973
- Por supuesto que sí.

366
00:20:25,057 --> 00:20:26,725
- ¿Qué pasa con Isaías?

367
00:20:26,808 --> 00:20:29,645
"Olvídate de las cosas pasadas;
no te quedes en el pasado..."”

368
00:20:29,728 --> 00:20:32,147
- No enfrentes a los profetas
unos contra otros,

369
00:20:32,231 --> 00:20:33,398
especialmente en este tema.

370
00:20:34,942 --> 00:20:37,027
la gente en
las carreteras y los setos...

371
00:20:37,110 --> 00:20:39,571
seguramente no lo eres
refiriéndose a los gentiles?

372
00:20:39,655 --> 00:20:42,157
- Suenas como si no
Quiere que vayamos al banquete.

373
00:20:42,241 --> 00:20:43,575
El significado de la historia.

374
00:20:43,659 --> 00:20:47,287
es ese dios
quiere su casa llena,

375
00:20:47,371 --> 00:20:51,208
y todos los que
cree en Mí está invitado.

376
00:20:51,291 --> 00:20:52,209
Simple y llanamente.

377
00:20:52,292 --> 00:20:53,418
- ¡Herejía!

378
00:20:53,502 --> 00:20:55,128
- Ya sabes, suenas
al igual que la gente

379
00:20:55,212 --> 00:20:56,546
al comienzo de la historia

380
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
quien se negó a venir
al banquete.

381
00:20:58,173 --> 00:21:00,842
- No me atraparían ni muerto
¡En un banquete contigo!

382
00:21:00,926 --> 00:21:04,221
no podía soportar
ante Dios si lo fuera.

383
00:21:04,304 --> 00:21:05,180
- ¿Ahora lo ves?

384
00:21:05,264 --> 00:21:06,473
- Entonces me estás diciendo

385
00:21:06,556 --> 00:21:08,976
que antes de andrew
y la visita de Felipe,

386
00:21:09,059 --> 00:21:12,396
la Decápolis era una auténtica
paraíso de paz y unidad?

387
00:21:12,479 --> 00:21:13,981
- Al menos grupos
mantenidos para ellos mismos.

388
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
Detener.

389
00:21:15,190 --> 00:21:16,942
Nuestro pueblo de Ábila
ha estado en vilo durante décadas.

390
00:21:17,025 --> 00:21:20,737
- Ah, siempre conocimos a los judíos.
estaban rebeldes y divididos,

391
00:21:20,821 --> 00:21:23,448
pero en silencio,
dentro de su sinagoga.

392
00:21:23,532 --> 00:21:26,618
- Al menos vamos a Jerusalén.
para hacer nuestros sacrificios,

393
00:21:26,702 --> 00:21:27,661
no como vosotros los griegos,

394
00:21:27,744 --> 00:21:29,746
que dejan tus ofrendas
en los altares públicos

395
00:21:29,830 --> 00:21:32,249
pudrirse y apestar.

396
00:21:32,332 --> 00:21:35,335
¿Alguna vez te has preguntado por qué Zeus
nunca parece bajar

397
00:21:35,419 --> 00:21:36,628
para comer de tus ofrendas?

398
00:21:36,712 --> 00:21:39,298
- Quizás sea por el vino.
está amargo y en mal estado.

399
00:21:39,381 --> 00:21:42,259
- Tal vez sea porque
no existe Zeus.

400
00:21:42,342 --> 00:21:43,760
- El aprendiz del augur

401
00:21:43,844 --> 00:21:45,595
elimina en secreto
las ofrendas votivas

402
00:21:45,679 --> 00:21:46,930
al amparo de la noche

403
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
cuando el hedor es insoportable.

404
00:21:48,515 --> 00:21:50,809
- Entonces, básicamente,
Tu religión es una farsa.

405
00:21:52,102 --> 00:21:54,229
- De nuevo,
ese espíritu despectivo.

406
00:21:56,440 --> 00:21:58,483
¿Estás orgulloso de pertenecer?
a esta carrera denigrante?

407
00:21:58,567 --> 00:22:01,236
- Eremis, por favor.

408
00:22:01,320 --> 00:22:03,655
Jesús, tu fama es bien conocida.

409
00:22:03,739 --> 00:22:06,450
Hemos oído que trabajas
maravillas y cambian vidas

410
00:22:06,533 --> 00:22:08,785
y predicó un sermón
en la meseta de Korazim

411
00:22:08,869 --> 00:22:10,245
que algunos estan diciendo

412
00:22:10,329 --> 00:22:11,913
puede convertirse en el más
discurso significativo

413
00:22:11,997 --> 00:22:13,373
el mundo ha conocido alguna vez.

414
00:22:13,457 --> 00:22:15,208
- no lo estaba haciendo
para hacerse famoso.

415
00:22:15,292 --> 00:22:18,045
- Bueno, qué lástima.
porque lo eres.

416
00:22:18,128 --> 00:22:19,379
Y específicamente para tener éxito

417
00:22:19,463 --> 00:22:21,173
en todo lo que pongas tu mano.

418
00:22:25,135 --> 00:22:28,138
- Parece que has llegado
en tu primer fracaso.

419
00:22:28,221 --> 00:22:30,849
Jesús de Nazaret...

420
00:22:30,932 --> 00:22:34,519
si eres quien dices ser,

421
00:22:34,603 --> 00:22:37,189
¿Por qué inspiras?
y transformar a algunas personas,

422
00:22:37,272 --> 00:22:40,567
¿Pero amenazar y disgustar a los demás?

423
00:22:40,650 --> 00:22:42,611
- Déjame contarte una historia.

424
00:22:44,696 --> 00:22:46,406
Lo sé, lo sé,

425
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
pero esto es otra cosa
nosotros los judíos lo hacemos,

426
00:22:48,658 --> 00:22:51,703
y ahora que lo pienso,
también lo hacen los griegos,

427
00:22:51,787 --> 00:22:54,831
Así que todos escuchen.

428
00:22:54,915 --> 00:22:58,210
Un sembrador salió a sembrar.

429
00:22:58,293 --> 00:23:01,380
Y mientras sembraba,
algunas semillas cayeron en el camino,

430
00:23:01,463 --> 00:23:02,547
¡No podemos oírte!

431
00:23:07,844 --> 00:23:09,638
-Ah.

432
00:23:09,721 --> 00:23:10,931
Más escucha.

433
00:23:12,766 --> 00:23:13,767
voy a retroceder

434
00:23:13,850 --> 00:23:15,560
Entonces podemos darle la bienvenida
tantos como sea posible.

435
00:23:15,644 --> 00:23:16,686
Estudiantes, por favor,

436
00:23:16,770 --> 00:23:18,980
extenderse
y organizar a la gente

437
00:23:19,064 --> 00:23:20,440
y ayuda a transmitir Mis palabras

438
00:23:20,524 --> 00:23:21,775
a los que están lejos.

439
00:23:21,858 --> 00:23:23,276
- T-quieres
envíanos a--

440
00:23:23,360 --> 00:23:24,319
- Continúa.

441
00:23:24,403 --> 00:23:25,946
- Podemos confiar en Él, John.

442
00:23:34,579 --> 00:23:37,290
- Zee, Gran James,
Quédate aquí para protegerte.

443
00:24:02,441 --> 00:24:03,650
¡Jaja!

444
00:24:07,863 --> 00:24:09,781
- ¿Has venido de Perea?

445
00:24:11,533 --> 00:24:13,160
- La Decápolis.

446
00:24:13,243 --> 00:24:14,619
- Eso lo explica.

447
00:24:14,703 --> 00:24:15,537
- ¿Explica qué?

448
00:24:15,620 --> 00:24:16,997
- Borlas de oración.

449
00:24:17,080 --> 00:24:18,165
No llevas ninguno.

450
00:24:18,248 --> 00:24:20,709
- Sí, no están de moda.
en las ciudades helenistas.

451
00:24:22,377 --> 00:24:23,587
- ¿Qué te trae a Judea?

452
00:24:23,670 --> 00:24:25,255
- Un recado importante
en Jerusalén.

453
00:24:25,338 --> 00:24:27,549
- Podrías considerar parar
en Jericó en tu camino

454
00:24:27,632 --> 00:24:29,050
para recoger algunas borlas.

455
00:24:29,134 --> 00:24:30,677
Si no llevas ninguna
en la Ciudad Santa--

456
00:24:30,760 --> 00:24:31,887
- Gracias,

457
00:24:31,970 --> 00:24:34,014
pero tengo asuntos más importantes
en la mente que la moda.

458
00:24:35,265 --> 00:24:37,726
- Será mejor que te apresures...

459
00:24:37,809 --> 00:24:39,352
se avecina una tormenta.

460
00:24:39,436 --> 00:24:42,939
Ciertamente lo hay.

461
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
¡Jaja!

462
00:24:55,202 --> 00:24:56,828
Este hombre, Leandro,

463
00:24:56,912 --> 00:24:59,080
preguntó cómo puede ser

464
00:24:59,164 --> 00:25:02,459
que inspiro y transformo a algunas personas,

465
00:25:02,542 --> 00:25:06,254
pero parece amenazar
y rechazar a los demás.

466
00:25:06,338 --> 00:25:07,255
Y así, como dije,

467
00:25:07,339 --> 00:25:08,840
me gustaria responder
con una historia.

468
00:25:11,051 --> 00:25:13,637
Un sembrador salió a sembrar.

469
00:25:13,720 --> 00:25:18,308
Y mientras sembraba,
algunas semillas cayeron en el camino,

470
00:25:18,391 --> 00:25:22,229
y vinieron los pájaros
y los devoró.

471
00:25:22,312 --> 00:25:24,898
Otras semillas cayeron
en terreno pedregoso,

472
00:25:24,981 --> 00:25:27,943
donde no lo hicieron
tiene mucha tierra...

473
00:25:28,026 --> 00:25:30,320
- Otras semillas cayeron
en terreno pedregoso,

474
00:25:30,403 --> 00:25:31,738
donde no lo hicieron
tener mucha tierra.

475
00:25:31,821 --> 00:25:33,240
Inmediatamente surgieron,

476
00:25:33,323 --> 00:25:34,491
porque no había profundidad de tierra.

477
00:25:34,574 --> 00:25:36,451
- Y de inmediato
ellos surgieron,

478
00:25:36,535 --> 00:25:38,620
porque no había profundidad de tierra.

479
00:25:38,703 --> 00:25:40,789
Pero cuando salió el sol

480
00:25:40,872 --> 00:25:42,832
estaban chamuscados.

481
00:25:42,916 --> 00:25:46,044
Y como no tenían raíz,
se marchitaron.

482
00:25:46,127 --> 00:25:48,004
- Y como no tenían raíz,

483
00:25:48,088 --> 00:25:49,214
se marchitaron.

484
00:25:49,297 --> 00:25:51,341
Y las espinas crecieron
y los estrangulé...

485
00:25:51,424 --> 00:25:54,344
- Otras semillas cayeron entre espinos,

486
00:25:54,427 --> 00:25:56,304
y las espinas crecieron
y los estrangulé...

487
00:25:56,388 --> 00:25:59,057
- Y las espinas crecieron
y los estranguló.

488
00:25:59,140 --> 00:26:03,979
- Otras semillas cayeron en buena tierra.
y produjo grano,

489
00:26:04,062 --> 00:26:09,859
algunos cien veces más,
unos sesenta, unos treinta.

490
00:26:09,943 --> 00:26:13,780
...algunos cien veces más,
unos sesenta, unos treinta.

491
00:26:13,863 --> 00:26:17,117
- El que tiene oídos para oír,
déjalo oír.

492
00:26:17,200 --> 00:26:20,537
- El que tiene oídos para oír,
déjalo oír.

493
00:26:28,628 --> 00:26:29,838
- ¿Estás viendo esto?

494
00:26:31,840 --> 00:26:34,384
Simon, esta multitud...

495
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
¡Estamos completamente rodeados!

496
00:26:36,636 --> 00:26:40,181
Debe haber... ¡miles!

497
00:26:47,272 --> 00:26:49,065
- ¡¿Qué diablos?!

498
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
- ¡Rabino Shmuel!

499
00:26:50,358 --> 00:26:51,651
- ¡Ya voy!

500
00:26:57,490 --> 00:26:59,200
- Lo siento
molestarte, rabino,

501
00:26:59,284 --> 00:27:00,660
pero es urgente.

502
00:27:12,505 --> 00:27:15,759
- Rabí Shmuel,
es un gran honor.

503
00:27:15,842 --> 00:27:17,177
Perdón por la hora tardía.

504
00:27:17,260 --> 00:27:20,472
Mi nombre es Nashón,
hijo de Eliab, de Abila.

505
00:27:20,555 --> 00:27:22,349
- Has montado
una gran distancia.

506
00:27:22,432 --> 00:27:24,934
¿Tus borlas
caerse en el camino?

507
00:27:25,018 --> 00:27:27,354
- ¡Oh! Dios mío,
sí, deben haberlo hecho.

508
00:27:27,437 --> 00:27:28,563
Mis disculpas, yo--

509
00:27:28,647 --> 00:27:29,981
- Consíguele uno de repuesto.

510
00:27:31,399 --> 00:27:32,400
Por favor.

511
00:27:33,652 --> 00:27:35,779
- Escuché al gran Shammai.
ha emitido un edicto

512
00:27:35,862 --> 00:27:37,781
respecto a la falsa profecía,

513
00:27:37,864 --> 00:27:40,033
estar en guardia y alerta
por cualquier cosa que esté mal.

514
00:27:40,116 --> 00:27:41,117
- Sí.

515
00:27:41,201 --> 00:27:42,243
- Acabo de encontrarme con un--

516
00:27:42,327 --> 00:27:44,204
- ¿Qué es ese chaleco?

517
00:27:44,287 --> 00:27:45,330
- ¡Oh!

518
00:27:45,413 --> 00:27:47,040
Este fue un regalo de mi esposa.

519
00:27:47,123 --> 00:27:51,044
Damasco, llamado así por Damasco.
donde se elabora:

520
00:27:51,127 --> 00:27:52,462
Un tejido de seda y lino,

521
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
muy popular
en las ciudades helenistas...

522
00:27:54,089 --> 00:27:56,174
- ¡Retíralo de una vez!

523
00:27:56,257 --> 00:27:57,050
- ¿Disculpe?

524
00:27:57,133 --> 00:27:59,219
- ¡Quítatelo!

525
00:27:59,302 --> 00:28:00,220
Yo--

526
00:28:00,303 --> 00:28:01,304
- Según
la ley de Moisés--

527
00:28:01,388 --> 00:28:02,722
"No usarás
una prenda de tela

528
00:28:02,806 --> 00:28:04,933
hecho de dos tipos de material."

529
00:28:05,016 --> 00:28:07,852
- Oh, pensé que
era solo un viejo--

530
00:28:07,936 --> 00:28:09,813
- ¿Un viejo qué?

531
00:28:09,896 --> 00:28:13,149
Termina esa frase.

532
00:28:13,233 --> 00:28:14,984
- No sé.

533
00:28:15,068 --> 00:28:17,112
Una cosa sobre no imitar
Cultura cananea.

534
00:28:17,195 --> 00:28:19,531
Una prohibición cultural
para su época.

535
00:28:19,614 --> 00:28:20,740
En realidad no pensé que nadie...

536
00:28:20,824 --> 00:28:22,826
- La Torá es eterna.

537
00:28:22,909 --> 00:28:26,621
- Entiendo...
Nuevamente mis disculpas

538
00:28:26,705 --> 00:28:28,039
No tenía intención de pecar...

539
00:28:28,123 --> 00:28:29,457
- Es como esperaba
en la Decápolis;

540
00:28:29,541 --> 00:28:31,668
influencia griega
ha contaminado vuestra fe.

541
00:28:33,878 --> 00:28:35,672
Pero aparentemente no tanto

542
00:28:35,755 --> 00:28:39,467
que no hiciste caso
Edicto del juez Shammai.

543
00:28:41,428 --> 00:28:45,765
- Me encontré con un rabino judío.
asociándose con los gentiles...

544
00:28:45,849 --> 00:28:46,891
multitudes.

545
00:28:46,975 --> 00:28:48,727
Incluso curó
¡Un gentil sordomudo!

546
00:28:48,810 --> 00:28:49,811
- Háblame del predicador.

547
00:28:49,894 --> 00:28:51,521
-Eh...

548
00:28:51,604 --> 00:28:54,858
Hace tres semanas, un par
de estudiantes de Cafarnaúm

549
00:28:54,941 --> 00:28:56,234
estaban enseñando en Naveh
a un grupo

550
00:28:56,317 --> 00:28:59,654
no se dieron cuenta
era tanto judío como gentil,

551
00:28:59,738 --> 00:29:01,948
repitiendo las enseñanzas
de su rabino,

552
00:29:02,031 --> 00:29:03,783
cuyo nombre decían era Jesús.

553
00:29:03,867 --> 00:29:04,701
- ¿¿De??

554
00:29:04,784 --> 00:29:05,577
- ¿Qué quieres decir?

555
00:29:05,660 --> 00:29:07,036
- ¡¿Jesús de dónde?!

556
00:29:07,120 --> 00:29:08,163
- Un pequeño pueblo llamado Nazaret,

557
00:29:08,246 --> 00:29:09,247
si puedes creer

558
00:29:09,330 --> 00:29:11,040
No necesito más información

559
00:29:11,124 --> 00:29:11,958
de ti.

560
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
- Pero, rabino--

561
00:29:13,209 --> 00:29:14,377
- ¡Convoca a la Guardia del Templo y recupera al rabino Yanni!

562
00:29:14,461 --> 00:29:15,754
Reuniré los de Shammai
representantes.

563
00:29:15,837 --> 00:29:17,172
Encuéntranos en
la escalera herodiana.

564
00:29:43,364 --> 00:29:45,742
- Catorce manos...
Manta ateniense...

565
00:29:45,825 --> 00:29:47,118
- ¡Gracias a Dios!

566
00:29:47,202 --> 00:29:49,746
- ...macedonio
Cabezada Cuero...

567
00:29:49,829 --> 00:29:53,166
Martillado sirofenicio
Zapatos de acero... ¡vaya!

568
00:29:53,249 --> 00:29:55,794
Y la dejaste
desatado, desatendido.

569
00:29:55,877 --> 00:29:58,338
-Tenía tanta prisa--

570
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
Aquí, por tus dolores,

571
00:29:59,506 --> 00:30:00,715
¡Estoy terriblemente agradecido!

572
00:30:00,799 --> 00:30:01,800
No, está bien;

573
00:30:01,883 --> 00:30:03,176
Es un placer, de verdad.

574
00:30:04,469 --> 00:30:05,804
Pero dime...

575
00:30:05,887 --> 00:30:06,930
¿Qué podría ser tan importante?

576
00:30:07,013 --> 00:30:08,389
que te irías
una belleza tan rara

577
00:30:08,473 --> 00:30:11,976
vulnerable al robo,
¿O, um, deambular?

578
00:30:12,060 --> 00:30:15,188
- Tenía negocios importantes
con el rabino Shmuel.

579
00:30:15,271 --> 00:30:16,689
- ¿Rabino Shmuel?

580
00:30:21,027 --> 00:30:23,112
Me fascina saber más.

581
00:30:24,906 --> 00:30:27,909
debes ser
muy importante usted mismo.

582
00:30:27,992 --> 00:30:29,327
- No.

583
00:30:31,204 --> 00:30:32,789
- Lo que voy a decir

584
00:30:32,872 --> 00:30:35,124
es para judios
tanto como los gentiles...

585
00:30:37,085 --> 00:30:41,172
Faltan tantas ciudades
la necesidad de arrepentimiento

586
00:30:41,256 --> 00:30:43,007
y justicia.

587
00:30:43,091 --> 00:30:46,135
ya he predicado
y hecho milagros

588
00:30:46,219 --> 00:30:48,096
en varias ciudades,

589
00:30:48,179 --> 00:30:49,639
al igual que Mis seguidores.

590
00:30:51,182 --> 00:30:53,226
Y, sin embargo, todavía se quedan cortos.

591
00:30:53,309 --> 00:30:56,187
Muchos de ustedes están aquí, escuchándome,

592
00:30:56,271 --> 00:30:59,649
deseosos de acercarnos más a Dios,

593
00:30:59,732 --> 00:31:03,611
ansioso por encontrar la paz
en vuestras almas!

594
00:31:03,695 --> 00:31:07,490
Y al hacerlo,
tienes más sabiduría

595
00:31:07,574 --> 00:31:09,826
que la mayoría de
los líderes religiosos

596
00:31:09,909 --> 00:31:12,078
que se niegan a ser humildes.

597
00:31:16,875 --> 00:31:19,419
Te agradezco padre,

598
00:31:19,502 --> 00:31:21,754
Señor del cielo y de la tierra,

599
00:31:21,838 --> 00:31:23,256
que tienes escondido
estas cosas

600
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
de los sabios y entendidos

601
00:31:26,384 --> 00:31:29,429
y los reveló
a los niños pequeños.

602
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
Sí, padre,

603
00:31:30,597 --> 00:31:33,975
porque tal fue tu benévola voluntad.

604
00:31:34,058 --> 00:31:38,438
Todas las cosas han sido
entregado a Mí por Mi Padre,

605
00:31:38,521 --> 00:31:42,692
y nadie conoce al Hijo
excepto el Padre,

606
00:31:42,775 --> 00:31:46,404
y nadie conoce al Padre sino el Hijo

607
00:31:46,487 --> 00:31:49,365
y cualquiera a quien el Hijo
decide revelarlo.

608
00:31:52,118 --> 00:31:56,247
Y estoy revelando al Padre
a ti ahora,

609
00:31:56,331 --> 00:31:59,375
¡Judío y gentil!

610
00:31:59,459 --> 00:32:01,794
¿Qué se agita en vuestros corazones?

611
00:32:01,878 --> 00:32:05,465
en medio de
tal división y malestar,

612
00:32:05,548 --> 00:32:07,759
es padre dios
siendo revelado a ti!

613
00:32:10,637 --> 00:32:12,889
Ven a mí,

614
00:32:12,972 --> 00:32:17,352
todos los que trabajan
y están cargados,

615
00:32:17,435 --> 00:32:19,228
y yo os haré descansar.

616
00:32:21,564 --> 00:32:26,402
Llevad mi yugo sobre vosotros,
y aprende de Mí,

617
00:32:26,486 --> 00:32:31,157
porque soy gentil
y humilde de corazón,

618
00:32:31,240 --> 00:32:33,409
y encontraras descanso
para vuestras almas.

619
00:32:35,620 --> 00:32:39,958
Porque mi yugo es fácil,

620
00:32:40,041 --> 00:32:42,794
¡Y mi carga es ligera!

621
00:32:50,176 --> 00:32:53,763
Hablando de descanso...

622
00:32:53,846 --> 00:32:59,060
Todos lo necesitamos ahora
incluyéndome a mí.

623
00:32:59,143 --> 00:33:03,815
Así que donde quieras
recuesta tu cabeza, vamos a dormir,

624
00:33:03,898 --> 00:33:05,525
y continuaré
por la mañana.

625
00:33:07,694 --> 00:33:08,861
Shalom, shalom.

626
00:33:26,629 --> 00:33:27,797
Buenas noches, Mateo.

627
00:33:32,176 --> 00:33:34,429
- Judas, ¿tienes el conde?

628
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
- Sí.

629
00:33:36,347 --> 00:33:38,016
Hay al menos 1.000
hacia el Sur.

630
00:33:38,099 --> 00:33:39,183
- todavía había
gente llegando

631
00:33:39,267 --> 00:33:40,810
después de que se puso el sol.

632
00:33:40,893 --> 00:33:42,353
- ¿Han vuelto Andrew y Philip?

633
00:33:42,437 --> 00:33:44,397
- No, pero antes de que oscureciera,

634
00:33:44,480 --> 00:33:46,357
ambos puntos de la brújula
parecía más o menos igual

635
00:33:46,441 --> 00:33:47,567
en población.

636
00:33:47,650 --> 00:33:48,568
- ¿Entonces 2,0007?

637
00:33:48,651 --> 00:33:49,444
- Y contando.

638
00:33:49,527 --> 00:33:51,070
- dije bruscamente, pero si.

639
00:33:55,867 --> 00:33:56,909
Deberíamos ponernos en marcha.

640
00:33:59,245 --> 00:34:00,538
- Tenemos una situación.

641
00:34:00,621 --> 00:34:01,789
- ¿Qué situación?

642
00:34:01,873 --> 00:34:03,166
- Los gentiles...

643
00:34:03,249 --> 00:34:04,542
se les acabó la comida.

644
00:34:04,625 --> 00:34:06,919
- No creo que nadie se lo esperara.
la enseñanza dure todo el día.

645
00:34:07,003 --> 00:34:08,421
- Nadie los ha obligado
para quedarse.

646
00:34:08,504 --> 00:34:10,506
- Simón, tienen hambre.
por sus palabras!

647
00:34:10,590 --> 00:34:12,091
- Y ahora están
hambriento de comida.

648
00:34:12,175 --> 00:34:13,676
No es nuestro problema.

649
00:34:13,760 --> 00:34:15,261
¿No pueden regresar?
a sus pueblos?

650
00:34:15,344 --> 00:34:17,430
- Fueron expulsados
por la violencia!

651
00:34:17,513 --> 00:34:18,347
¡Es de noche!

652
00:34:18,431 --> 00:34:20,308
tienen que dormir
en estos campos!

653
00:34:20,391 --> 00:34:21,225
- No lo entiende.

654
00:34:21,309 --> 00:34:22,643
el no consigue
que mal estaban las cosas

655
00:34:22,727 --> 00:34:23,686
cuando llegamos aquí por primera vez.

656
00:34:23,770 --> 00:34:24,812
- Pase lo que pase,

657
00:34:24,896 --> 00:34:26,939
no cambiaría
los hechos de la situación.

658
00:34:27,023 --> 00:34:28,316
- Bueno..

659
00:34:28,399 --> 00:34:31,194
Puedo ver que las cosas van
tan bien aquí como allá.

660
00:34:31,277 --> 00:34:32,361
- ¿Qué quieres decir?

661
00:34:32,445 --> 00:34:33,946
- Algunas de estas personas
fueron expulsados de su casa

662
00:34:34,030 --> 00:34:35,907
hace más de una semana.

663
00:34:35,990 --> 00:34:37,867
Están hambrientos y cansados.

664
00:34:37,950 --> 00:34:39,327
- No molestes a Simón.
con tus noticias,

665
00:34:39,410 --> 00:34:40,703
su mente está en cualquier lugar menos aquí.

666
00:34:40,787 --> 00:34:42,872
- Andrés, sé amable.
con tu hermano.

667
00:34:42,955 --> 00:34:44,082
- ¿Gracioso?

668
00:34:44,165 --> 00:34:45,708
Él simplemente dijo que estas personas
el hambre no es nuestro problema

669
00:34:45,792 --> 00:34:47,960
y que deberíamos
enviarlos lejos.

670
00:34:48,044 --> 00:34:49,253
- ¿De verdad
¿Dices eso, Simón?

671
00:34:49,337 --> 00:34:50,254
No importa ahora.

672
00:34:50,338 --> 00:34:51,631
Lo que importa es que
tenemos que resolver esto

673
00:34:51,714 --> 00:34:52,465
sin la ayuda de Simón.

674
00:34:52,548 --> 00:34:53,674
- ¡No podemos!

675
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
- Él no es el Mesías,
Juan; Jesús lo es.

676
00:34:55,968 --> 00:34:57,053
- No hay argumentos ahí.

677
00:34:57,136 --> 00:35:01,766
Pero Jesús me dijo que...

678
00:35:01,849 --> 00:35:05,853
que el éxito de este viaje
Depende de Simón.

679
00:35:05,937 --> 00:35:07,063
- ¿Dijo eso?

680
00:35:07,146 --> 00:35:08,606
- Por eso me quedé atrás.

681
00:35:08,689 --> 00:35:10,858
Jesús insistió en que me quedara atrás,

682
00:35:10,942 --> 00:35:12,568
espera a Simón y tráelo.

683
00:35:17,115 --> 00:35:17,907
- ¡Simón!

684
00:35:17,990 --> 00:35:19,492
- ¿Dijo cómo?

685
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
- No.

686
00:35:23,371 --> 00:35:24,622
- Si todo depende de ti...

687
00:35:26,290 --> 00:35:27,750
cual es el plan?

688
00:35:27,834 --> 00:35:29,210
- Nada.

689
00:35:29,293 --> 00:35:30,294
- ¿¿Qué??

690
00:35:30,378 --> 00:35:32,713
- Jesús es capaz
de hacer lo que Él quiera.

691
00:35:32,797 --> 00:35:34,215
Al final,
eso es lo que Él hará.

692
00:35:34,298 --> 00:35:35,299
- Hermano, estás siendo muy...

693
00:35:35,383 --> 00:35:36,509
- Si Jesús quiere
para proporcionar una solución

694
00:35:36,592 --> 00:35:37,635
por esta gente hambrienta,

695
00:35:37,718 --> 00:35:39,345
eso es lo que va a pasar.

696
00:35:39,428 --> 00:35:41,013
Estoy seguro de ello.

697
00:35:41,097 --> 00:35:43,474
- No pareces muy feliz.
para estar seguro de ello.

698
00:36:01,868 --> 00:36:05,079
- Ozem, despierta,
estás babeando sobre mí.

699
00:36:05,163 --> 00:36:06,914
- Ohhh...

700
00:36:06,998 --> 00:36:09,208
cuanto más lejos
¿Tenemos que irnos?

701
00:36:09,292 --> 00:36:10,877
- Sabes la distancia
a la decapolis

702
00:36:10,960 --> 00:36:12,461
y sabes la hora a la que nos fuimos.

703
00:36:12,545 --> 00:36:14,297
- Uno impío.

704
00:36:14,380 --> 00:36:16,757
- No existe tal cosa
como una hora "impía".

705
00:36:16,841 --> 00:36:18,885
¡Puaj! Díselo a mi esposa.

706
00:36:18,968 --> 00:36:21,470
Se suponía que debíamos
llevar a los niños

707
00:36:21,554 --> 00:36:23,931
para ver a sus abuelos
en Gaza hoy.

708
00:36:24,015 --> 00:36:25,641
- Servimos a Dios primero,
luego nuestras familias.

709
00:36:25,725 --> 00:36:29,645
- Servimos a Dios
sirviendo a nuestras familias,

710
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
y no tienes uno,

711
00:36:30,938 --> 00:36:32,064
¡Así que no me sermones!

712
00:36:32,148 --> 00:36:34,942
La única predicación
He escuchado últimamente eres tú

713
00:36:35,026 --> 00:36:36,444
repitiendo el estribillo de Shammai

714
00:36:36,527 --> 00:36:38,905
esa fidelidad a la Ley de Dios
a la carta

715
00:36:38,988 --> 00:36:40,990
es lo único que importa,

716
00:36:41,073 --> 00:36:43,701
y sin embargo, aquí estás
quejándose de

717
00:36:43,784 --> 00:36:46,662
tener que actuar realmente
esa convicción.

718
00:36:46,746 --> 00:36:48,831
cuando presenté
los informes a Shammai

719
00:36:48,915 --> 00:36:50,917
sobre las curaciones en Shabat

720
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
y Jesús mandando
Sus seguidores

721
00:36:52,335 --> 00:36:54,170
comer espigas de grano
en Shabat,

722
00:36:54,253 --> 00:36:55,671
tu propio Shammai me dijo

723
00:36:55,755 --> 00:36:57,048
que esperariamos
tomar acción

724
00:36:57,131 --> 00:36:59,342
hasta que supimos
era "el tiempo de Dios".

725
00:37:00,676 --> 00:37:03,262
- Sabiduría te deseo
habría hecho caso.

726
00:37:03,346 --> 00:37:06,474
Olvidas tu rango
y estatura, Shmuel.

727
00:37:06,557 --> 00:37:07,642
- Al contrario.

728
00:37:07,725 --> 00:37:09,644
Consciente de mi rango
y estatura,

729
00:37:09,727 --> 00:37:12,480
Le pregunté cómo sabríamos
era el tiempo de Dios.

730
00:37:12,563 --> 00:37:13,856
¿Su respuesta?

731
00:37:13,940 --> 00:37:16,192
Cuando la evidencia era abundante.

732
00:37:16,275 --> 00:37:18,236
Nashón dijo que la multitud
pasándolo en el camino

733
00:37:18,319 --> 00:37:21,155
sólo podría describirse
como multitudes de gentiles.

734
00:37:21,239 --> 00:37:25,034
Esa es la otra cosa
sobre todo esto.

735
00:37:25,117 --> 00:37:26,661
¿Gentiles?

736
00:37:28,746 --> 00:37:32,250
¿Por qué nos entrometemos?
en la Decápolis?

737
00:37:32,333 --> 00:37:34,835
Es la Ciudad Santa lo que importa.

738
00:37:34,919 --> 00:37:37,964
- Entonces... un pecado es sólo un pecado.

739
00:37:38,047 --> 00:37:40,007
si sucede en
¿O cerca de Jerusalén?

740
00:37:40,091 --> 00:37:43,761
- ¡No, no, no!

741
00:37:43,844 --> 00:37:47,598
es un asunto
de asignar recursos.

742
00:37:47,682 --> 00:37:51,811
Hay más sincretismo
e influencias helenistas

743
00:37:51,894 --> 00:37:55,523
profanando la vida de nuestro pueblo
práctica en la Decápolis

744
00:37:55,606 --> 00:38:00,111
de los que podríamos esperar abordar de manera significativa.

745
00:38:00,194 --> 00:38:03,990
La molestia de cazar
un solo judío

746
00:38:04,073 --> 00:38:06,993
¿Quién puede estar liderando?
algunas personas descarriadas

747
00:38:07,076 --> 00:38:11,330
Es miope y, oh, poco atractivo.

748
00:38:11,414 --> 00:38:13,916
- Lamento esa falsa enseñanza.
Es una gran carga para ti.

749
00:38:14,000 --> 00:38:16,043
- Lo siento es
una carga para ti.

750
00:38:16,127 --> 00:38:18,296
Ya basta de todo esto.

751
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
Creo que la única cosa
en el que todos podemos estar de acuerdo

752
00:38:21,716 --> 00:38:25,761
es que si lo encontramos realizando algún truco de magia

753
00:38:25,845 --> 00:38:27,013
o brujería,

754
00:38:27,096 --> 00:38:28,931
tendremos que tomar medidas.

755
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
ha pasado mucho tiempo

756
00:38:30,099 --> 00:38:33,227
desde que he procesado
un caso de brujería.

757
00:38:33,311 --> 00:38:36,147
Pueden ser difíciles de manejar,

758
00:38:36,230 --> 00:38:39,233
es por eso que
les dejo venir a mi,

759
00:38:39,317 --> 00:38:40,735
No vayas a buscarlos.

760
00:38:40,818 --> 00:38:42,361
- ¿Hay alguna manera de ir más rápido?

761
00:38:42,445 --> 00:38:43,362
Sí, rabino.

762
00:38:43,446 --> 00:38:44,363
Convocaste un carruaje

763
00:38:44,447 --> 00:38:46,282
en medio de la noche.

764
00:38:46,365 --> 00:38:49,410
¿Esperabas que Caifus
¿Para elegir personalmente tus corceles?

765
00:38:50,494 --> 00:38:53,956
Ahhh, solo relájate.

766
00:39:02,048 --> 00:39:03,799
Dime qué piensas de esto.

767
00:39:03,883 --> 00:39:06,594
Un hombre tenía dos hijos.

768
00:39:06,677 --> 00:39:08,054
Y fue a la primera
y dijo,

769
00:39:08,137 --> 00:39:12,433
"Hijo, ve a trabajar
en la viña hoy."

770
00:39:12,516 --> 00:39:15,895
Y él respondió: "No lo haré".

771
00:39:15,978 --> 00:39:20,274
pero después cambió
su mente y se fue.

772
00:39:20,358 --> 00:39:24,028
Y se fue con el otro hijo
y dijo lo mismo.

773
00:39:24,111 --> 00:39:28,199
Y él respondió,
"Iré, señor"

774
00:39:28,282 --> 00:39:30,993
pero no fue.

775
00:39:31,077 --> 00:39:33,704
¿Cuál de los dos hijos?
¿Hizo la voluntad del padre?

776
00:39:33,788 --> 00:39:35,539
La primera.

777
00:39:45,716 --> 00:39:47,093
- ¡Tú!

778
00:39:47,176 --> 00:39:48,636
¿Dónde encontraste eso?

779
00:39:48,719 --> 00:39:51,222
- En el fondo de mi bolso.

780
00:39:51,305 --> 00:39:53,766
Olvidé que estaba ahí.

781
00:39:53,849 --> 00:39:56,560
Está un poco rancio
pero servirá.

782
00:39:56,644 --> 00:39:59,980
- Has estado aquí durante días.
y lo acabas de descubrir?

783
00:40:00,064 --> 00:40:02,566
- Seguí a algunos hombres.
quien me dijo

784
00:40:02,650 --> 00:40:04,276
Íbamos a ver una pelea.

785
00:40:04,360 --> 00:40:05,236
- ¡¿Una pelea?!

786
00:40:05,319 --> 00:40:07,029
- Todo el mundo estaba simplemente
con tanta prisa.

787
00:40:09,615 --> 00:40:10,991
- ¿Alguien tiene comida?

788
00:40:12,326 --> 00:40:13,369
¿No?

789
00:40:13,452 --> 00:40:14,370
¿Alimento?

790
00:40:15,287 --> 00:40:16,997
Tu nombre es Andrew, ¿sí?

791
00:40:17,081 --> 00:40:17,998
- Sí.

792
00:40:18,082 --> 00:40:19,708
- quería decir
gracias de nuevo

793
00:40:19,792 --> 00:40:20,668
por todo lo que--

794
00:40:20,751 --> 00:40:21,752
- No soy yo
quien curó a tu padre,

795
00:40:21,836 --> 00:40:25,131
pero ciertamente puedo
pasa eso.

796
00:40:25,214 --> 00:40:27,133
- Has estado preguntando por la comida.

797
00:40:27,216 --> 00:40:29,260
- Sí.

798
00:40:29,343 --> 00:40:30,886
- Quiero compartir lo que tengo.

799
00:40:35,015 --> 00:40:36,725
- Hijo, esto...

800
00:40:36,809 --> 00:40:39,812
puede alimentar a una familia
entre miles.

801
00:40:39,895 --> 00:40:41,021
- Yo sólo...

802
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
Quería hacer lo que pudiera.

803
00:40:43,190 --> 00:40:44,608
El reino de los cielos

804
00:40:44,692 --> 00:40:45,526
- ¿Estás bien?

805
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
- Estoy bien.

806
00:40:46,694 --> 00:40:48,320
es como un tesoro
escondido en un campo,

807
00:40:48,404 --> 00:40:52,074
que un hombre encontró
y tapado.

808
00:40:52,158 --> 00:40:56,954
Luego en su alegría se va
y vende todo lo que tiene

809
00:40:57,037 --> 00:40:59,582
y compra ese campo.

810
00:40:59,665 --> 00:41:01,667
- ¿Qué quieres decir con eso?

811
00:41:01,750 --> 00:41:02,668
- ¿Qué vamos a hacer?

812
00:41:02,751 --> 00:41:03,627
- No sé.

813
00:41:03,711 --> 00:41:05,754
Déjame decirlo de otra manera.

814
00:41:05,838 --> 00:41:09,008
es como un comerciante
en busca de perlas finas--

815
00:41:10,134 --> 00:41:13,220
--¡Quién, al encontrar una pera!
de gran valor,

816
00:41:13,304 --> 00:41:18,434
fue y vendió todo lo que tenía
y lo compré.

817
00:41:18,517 --> 00:41:20,478
Escuche atentamente,

818
00:41:20,561 --> 00:41:22,605
porque esto es accesible
a todos ustedes,

819
00:41:22,688 --> 00:41:26,233
sin importar raza o credo!

820
00:41:26,317 --> 00:41:29,653
El reino es tan valioso

821
00:41:29,737 --> 00:41:31,947
que una vez que lo hayas vislumbrado,

822
00:41:32,031 --> 00:41:34,408
vale la pena separarse
todo lo que tienes

823
00:41:34,492 --> 00:41:36,285
para poder ganarlo,

824
00:41:36,368 --> 00:41:39,079
aunque a otros
Puede que parezcas un tonto...

825
00:41:39,163 --> 00:41:40,915
Tirar los ahorros de toda tu vida

826
00:41:40,998 --> 00:41:43,209
comprar lo que otros verían

827
00:41:43,292 --> 00:41:45,794
un campo sin complicaciones.

828
00:41:45,878 --> 00:41:49,715
pero ya sabes
del tesoro escondido,

829
00:41:49,798 --> 00:41:51,342
y eso lo hace
vale la pena todo.

830
00:41:55,346 --> 00:41:57,556
¿Te has acercado?
para escuchar mejor?

831
00:41:57,640 --> 00:41:59,183
- No, hay un problema.

832
00:42:05,147 --> 00:42:07,608
- Mis amigos,
si me disculpas,

833
00:42:07,691 --> 00:42:09,360
debo hablar con
mis alumnos un momento.

834
00:42:14,532 --> 00:42:17,159
rabino,
toda la gente se ha quedado sin comida.

835
00:42:17,243 --> 00:42:18,869
Algunos llevan días sin comer.

836
00:42:18,953 --> 00:42:20,579
Otros han viajado
gran distancia.

837
00:42:22,373 --> 00:42:25,042
- Entonces... dales
algo para comer.

838
00:42:25,125 --> 00:42:28,254
- Nos hemos quedado sin comida,
se les acabó la comida.

839
00:42:28,337 --> 00:42:30,047
¿Es hora de enviarlos a casa?

840
00:42:30,130 --> 00:42:32,049
- Bueno, a estas alturas,
están tan hambrientos y cansados,

841
00:42:32,132 --> 00:42:35,344
si los enviamos a casa
Se desmayarán en el camino.

842
00:42:35,427 --> 00:42:36,512
- ¿Sabías que tienen hambre?

843
00:42:36,595 --> 00:42:37,680
- Sí, Judas,

844
00:42:37,763 --> 00:42:39,181
puedo verlos
mientras hablo.

845
00:42:43,310 --> 00:42:46,814
Mm... bueno, esto es difícil.

846
00:42:46,897 --> 00:42:49,650
¿Dónde podemos comprar pan?
para toda esta gente?

847
00:42:49,733 --> 00:42:53,279
solo vinimos con
un poco más de 200 denarios.

848
00:42:53,362 --> 00:42:54,780
Rabino, eso ni siquiera es suficiente.

849
00:42:54,863 --> 00:42:56,115
para conseguir un poco
para todos.

850
00:42:56,198 --> 00:42:58,158
ni siquiera lo sabría
cómo calcular eso.

851
00:42:58,242 --> 00:42:59,535
- Mateo y yo
puedo calcular eso,

852
00:42:59,618 --> 00:43:01,620
eso es realmente fácil--

853
00:43:03,455 --> 00:43:04,790
- Tal vez si vamos
a las ciudades,

854
00:43:04,873 --> 00:43:07,042
podemos negociar
algo a crédito.

855
00:43:07,126 --> 00:43:09,044
Sí, sí, eso podría funcionar.

856
00:43:09,128 --> 00:43:10,629
¿Negociar con quién?

857
00:43:10,713 --> 00:43:12,006
La ciudad más cercana es Ábila.

858
00:43:12,089 --> 00:43:15,301
y toda su población
está aquí.

859
00:43:15,384 --> 00:43:16,343
Está a nueve millas de distancia

860
00:43:16,427 --> 00:43:18,929
y aunque asaltamos
cada casa de la ciudad,

861
00:43:19,013 --> 00:43:20,764
Tendríamos que encontrar una manera
para traerlo de vuelta aquí

862
00:43:20,848 --> 00:43:23,392
y todavía sólo alimentaría
una fracción de las masas.

863
00:43:24,810 --> 00:43:26,145
- ¿Puedes traerme algo?

864
00:43:27,563 --> 00:43:29,565
Seguramente hay algo de comida.
de alguien,

865
00:43:29,648 --> 00:43:30,858
incluso una pequeña cantidad.

866
00:43:33,402 --> 00:43:37,615
- Cinco hogazas de pan
y dos peces.

867
00:43:37,698 --> 00:43:43,287
Pero… ¿qué es esto para tantos?

868
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
- Panes de cebada.

869
00:43:47,166 --> 00:43:48,834
- dos peces
y cinco panes de cebada,

870
00:43:48,917 --> 00:43:51,795
gracias por... aclarar.

871
00:43:51,879 --> 00:43:52,880
- Esto es humillante.

872
00:43:52,963 --> 00:43:54,089
- Juan--

873
00:43:56,634 --> 00:43:58,260
el se encargara de ello
si Él quiere.

874
00:44:00,596 --> 00:44:02,348
- Pareces asustado.

875
00:44:02,431 --> 00:44:03,641
¿De qué tienes miedo?

876
00:44:06,060 --> 00:44:11,357
- Eh, me temo que...
Él los elegirá.

877
00:44:15,778 --> 00:44:18,614
esto es
Pan maravilloso, Telémaco.

878
00:44:18,697 --> 00:44:20,115
- Sé que no es suficiente.

879
00:44:20,199 --> 00:44:22,034
- Me basta.

880
00:44:22,117 --> 00:44:24,286
Puedo hacer mucho con esto.

881
00:44:24,370 --> 00:44:25,829
Gracias.

882
00:44:30,709 --> 00:44:33,003
Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro,

883
00:44:33,087 --> 00:44:34,213
rey del universo

884
00:44:34,296 --> 00:44:36,215
quien da pan
de la tierra.

885
00:44:37,716 --> 00:44:39,051
- ¿Encontraron pan?

886
00:44:51,397 --> 00:44:53,148
- Si tienen pan,
estar listo...

887
00:44:53,232 --> 00:44:54,733
Probablemente seremos los primeros.

888
00:44:56,026 --> 00:44:57,194
- Aliméntalos.

889
00:45:00,114 --> 00:45:01,323
- ¿Qué ha cambiado?

890
00:45:01,407 --> 00:45:02,449
¿Estamos...?

891
00:45:02,533 --> 00:45:05,911
- Organizar a la gente.
en grupos de 50 a 100,

892
00:45:05,994 --> 00:45:07,496
recoger 12 cestas

893
00:45:07,579 --> 00:45:09,873
distribuir
los panes y los peces.

894
00:45:12,918 --> 00:45:14,211
¿No estaba claro?

895
00:45:16,714 --> 00:45:19,174
- Ah, no, esto me resulta familiar.

896
00:45:20,467 --> 00:45:21,677
- Tal vez.

897
00:45:23,929 --> 00:45:25,139
- Vamos.

898
00:45:37,151 --> 00:45:38,277
- Aliméntalos.

899
00:45:38,360 --> 00:45:39,570
- Sí.

900
00:45:43,991 --> 00:45:47,536
El reino de los cielos
es como un grano de mostaza

901
00:45:47,619 --> 00:45:51,540
que un hombre tomó
y sembró en su campo.

902
00:45:51,623 --> 00:45:54,668
Es la más pequeña de todas las semillas,

903
00:45:54,752 --> 00:45:56,545
pero cuando ha crecido,

904
00:45:56,628 --> 00:45:59,715
es más grande que
todas las plantas del jardin

905
00:45:59,798 --> 00:46:01,550
y se convierte en árbol,

906
00:46:01,633 --> 00:46:04,720
para que las aves del cielo
pueden venir y hacer sus nidos

907
00:46:04,803 --> 00:46:06,305
en sus sucursales.

908
00:46:28,160 --> 00:46:29,328
- Eso es mejor que la cola.

909
00:46:29,411 --> 00:46:30,621
- Eso es lo último.

910
00:46:30,704 --> 00:46:32,122
- Sí, eso es lo último.

911
00:46:35,083 --> 00:46:36,877
- Telémaco, puedes tener
tu cesta de vuelta ahora--

912
00:46:58,649 --> 00:46:59,566
¡¿Qué?!

913
00:47:14,998 --> 00:47:16,083
- ¿Está llena tu cesta?

914
00:47:16,166 --> 00:47:17,835
¿Hablas en serio?

915
00:47:17,918 --> 00:47:19,503
¿Ves todo esto?

916
00:47:45,487 --> 00:47:46,738
- Te he mantenido aquí
todo este tiempo,

917
00:47:46,822 --> 00:47:49,700
dándote alimento espiritual.

918
00:47:49,783 --> 00:47:53,078
Pero claramente necesitas
comida real ahora...

919
00:47:53,161 --> 00:47:54,371
Entonces, ¡comamos!

920
00:49:16,161 --> 00:49:17,871
Rabino Yusif.

921
00:49:17,955 --> 00:49:19,373
hay dos mujeres
Aquí para verte.

922
00:49:19,456 --> 00:49:21,667
- Es del rabino Jozías.
Horarios de visita.

923
00:49:21,750 --> 00:49:23,001
¿No puede ayudar?

924
00:49:23,085 --> 00:49:24,544
estoy en medio de
algo muy importante.

925
00:49:24,628 --> 00:49:25,671
- Una de las mujeres
dice que te diga

926
00:49:25,754 --> 00:49:27,923
ella es la esposa de Simón,
hijo de Jonás.

927
00:49:28,006 --> 00:49:30,425
- Oh, uno de Jesús...

928
00:49:30,509 --> 00:49:33,929
Sí, por favor envíelos.

929
00:49:39,726 --> 00:49:46,358
Tienes mi...
más sentido pésame.

930
00:49:46,441 --> 00:49:49,277
La Torá tiene muy poco que decir.

931
00:49:49,361 --> 00:49:52,322
sobre este asunto específico,
Tengo miedo.

932
00:49:52,406 --> 00:49:56,410
Pero el dolor es dolor.

933
00:49:56,493 --> 00:49:57,995
Especialmente desde
tu marido es...

934
00:49:58,078 --> 00:50:00,122
- Se fue.

935
00:50:00,205 --> 00:50:03,917
- Quizás, pero yo estaba
Voy a decir distraído.

936
00:50:04,001 --> 00:50:06,461
hay mucho
pasando con Jesús,

937
00:50:06,545 --> 00:50:10,632
y de muchas maneras,
el mundo esta patas arriba,

938
00:50:10,716 --> 00:50:14,261
con Simon en el medio.

939
00:50:14,344 --> 00:50:17,014
Yo mismo le estoy dando sentido...

940
00:50:17,097 --> 00:50:19,683
tal vez he estado demasiado distraído.

941
00:50:22,269 --> 00:50:23,437
es fácil olvidar

942
00:50:23,520 --> 00:50:25,313
todavía hay asuntos
de gran importancia

943
00:50:25,397 --> 00:50:26,773
para atender en el hogar.

944
00:50:31,194 --> 00:50:32,404
¿Estás enojado con él?

945
00:50:39,036 --> 00:50:40,037
- Sí.

946
00:50:42,748 --> 00:50:44,082
- Entiendo.

947
00:50:46,877 --> 00:50:51,089
Mencionaste que lo hiciste
vuestra purificación en el Mar.

948
00:50:51,173 --> 00:50:53,592
Ahora que ha pasado algún tiempo,

949
00:50:53,675 --> 00:50:55,844
¿Qué tal una nueva limpieza?

950
00:50:55,927 --> 00:50:57,637
pero en la mikve?

951
00:50:57,721 --> 00:51:00,348
Con un estado mental de oración,

952
00:51:00,432 --> 00:51:03,685
tal vez esto podría ser parte
de un nuevo camino a seguir.

953
00:51:03,769 --> 00:51:04,936
- Pero la cisterna...

954
00:51:05,020 --> 00:51:06,563
- Recibimos noticias esta mañana.

955
00:51:06,646 --> 00:51:08,982
estará operativo
al atardecer.

956
00:51:09,066 --> 00:51:13,737
En realidad, creo que Simón
ayudó en la rápida reparación.

957
00:51:13,820 --> 00:51:15,739
- Quizás cuando esté lista.

958
00:51:15,822 --> 00:51:18,992
Esperábamos hoy
para una lectura de la Torá.

959
00:51:19,076 --> 00:51:20,619
- Por supuesto.

960
00:51:20,702 --> 00:51:23,080
¿Tenías algo en mente?

961
00:51:23,163 --> 00:51:26,750
tal vez algo
edificante y alegre, rabino?

962
00:51:29,419 --> 00:51:32,172
- No estoy seguro de eso
sería veraz.

963
00:51:40,388 --> 00:51:44,518
Hay muchos salmos
de angustia, incluso de ira,

964
00:51:44,601 --> 00:51:49,064
y todos son solo
tan importante como los demás.

965
00:51:49,147 --> 00:51:51,483
De hecho,
algunos de los salmos desesperados

966
00:51:51,566 --> 00:51:54,319
acercarnos más a Dios.

967
00:51:57,531 --> 00:52:02,536
Uno de los designados por David
los músicos principales, Asaf,

968
00:52:02,619 --> 00:52:05,872
estaba inclinado a escribir
en esta profundidad...

969
00:52:07,290 --> 00:52:10,377
como en este pasaje,

970
00:52:10,460 --> 00:52:15,048
"En el día de mi angustia
Busco al Señor;

971
00:52:15,132 --> 00:52:17,634
"en la noche
mi mano se extiende

972
00:52:17,717 --> 00:52:19,010
sin cansarse."

973
00:52:21,221 --> 00:52:26,268
Este salmo es desesperante...
incluso enojado.

974
00:52:26,351 --> 00:52:27,936
¿Sabes quién más?

975
00:52:28,019 --> 00:52:30,063
es sin duda
¿desesperado y enojado?

976
00:52:33,233 --> 00:52:34,192
Simón.

977
00:52:36,778 --> 00:52:38,822
lo conozco un poco,

978
00:52:38,905 --> 00:52:42,159
y estoy seguro de que en realidad
muy enojado,

979
00:52:42,242 --> 00:52:45,245
y... dándolo a conocer
a otros.

980
00:52:50,125 --> 00:52:55,922
Quizás puedas orar esto
con él... y para él.

981
00:53:03,555 --> 00:53:11,062
"Mi alma se niega
para ser consolado.

982
00:53:11,146 --> 00:53:16,193
"Cuando recuerdo a Dios, gimo;

983
00:53:16,276 --> 00:53:21,698
"Cuando medito,
mi espíritu desfallece.

984
00:53:21,781 --> 00:53:24,993
"Me mantienes los párpados abiertos.

985
00:53:28,163 --> 00:53:33,126
"Estoy tan preocupado
que no puedo hablar.

986
00:53:33,210 --> 00:53:35,670
"¿Despreciará el Señor para siempre,

987
00:53:35,754 --> 00:53:37,422
"¿Y nunca más ser favorable?

988
00:53:41,843 --> 00:53:46,139
"Tiene su amor inquebrantable
¿cesó para siempre?

989
00:53:46,223 --> 00:53:51,186
"¿Han llegado a su fin sus promesas?
para todos los tiempos?

990
00:53:51,269 --> 00:53:53,855
"¿Se ha olvidado Dios
ser amable?

991
00:53:53,939 --> 00:53:58,610
¿Tiene en su ira
¿Cállate su compasión?

992
00:54:02,030 --> 00:54:04,783
Pero eso no es
todo el Salmo, ¿verdad?

993
00:54:09,412 --> 00:54:15,335
Entonces dije,
“Apelaré a esto,

994
00:54:15,418 --> 00:54:20,048
"a los años de la diestra del Altísimo.

995
00:54:20,131 --> 00:54:23,093
"Lo recordaré
las obras del Señor;

996
00:54:23,176 --> 00:54:28,932
<i>"sí, lo recordaré
Tus maravillas de antaño.</i>

997
00:54:29,015 --> 00:54:31,059
“Reflexionaré sobre toda tu obra

998
00:54:31,142 --> 00:54:34,813
"y meditar en
Tus poderosas hazañas.

999
00:54:34,896 --> 00:54:41,778
"Tu camino, oh Dios, es santo.

1000
00:54:41,861 --> 00:54:46,116
"¿Qué dios es tan grande como nuestro Dios?

1001
00:54:46,199 --> 00:54:50,245
"Tú eres el Dios
eso hace maravillas;

1002
00:54:50,328 --> 00:54:54,291
"Hiciste notorio entre los pueblos tu poder.

1003
00:54:54,374 --> 00:54:58,420
"Tú con tu brazo
redimió a tu pueblo,

1004
00:54:58,503 --> 00:55:02,507
los hijos de jacob
y José”.

1005
00:55:02,590 --> 00:55:03,675
- Pequeño James, ¿qué pasó?

1006
00:55:03,758 --> 00:55:05,510
Tu cesta se ve
¡Más pesado que antes!

1007
00:55:05,593 --> 00:55:07,762
Todos comieron y quedaron satisfechos.

1008
00:55:07,846 --> 00:55:08,888
No querían más;

1009
00:55:08,972 --> 00:55:09,764
¡Estaban llenos!

1010
00:55:09,848 --> 00:55:11,057
- Nos diste más
de lo que necesitábamos.

1011
00:55:11,141 --> 00:55:13,393
- Te acostumbrarás
Este tipo de matemáticas, Judas.

1012
00:55:13,476 --> 00:55:14,936
Estoy dentro.

1013
00:55:15,020 --> 00:55:16,021
- Gracias, rabino.

1014
00:55:17,480 --> 00:55:19,149
No puedo creer que alguna vez hayamos dudado.

1015
00:55:19,232 --> 00:55:21,234
- Bueno, yo era el indicado.
para causarles hambre...

1016
00:55:21,318 --> 00:55:23,320
yo debería ser el indicado
para satisfacerlo, ¿no?

1017
00:55:23,403 --> 00:55:24,738
- Ya no me sorprende.

1018
00:55:26,614 --> 00:55:28,116
- Eres un nuevo Matthew.

1019
00:55:28,199 --> 00:55:29,743
¡Oh! ¡Lo siento!

1020
00:55:29,826 --> 00:55:32,162
Pero lo dije en serio.

1021
00:55:32,245 --> 00:55:33,747
Siempre es así.

1022
00:55:33,830 --> 00:55:34,998
No sé por qué me sorprende.

1023
00:55:36,458 --> 00:55:39,919
Es, um, igual que Simon.
dijo que así sería.

1024
00:55:57,645 --> 00:55:58,938
John.

1025
00:56:24,756 --> 00:56:26,091
- No estaba exagerando.

1026
00:56:26,174 --> 00:56:28,760
- Esto es más que
alguna vez pensé.

1027
00:56:28,843 --> 00:56:31,304
- ¡Esa es una túnica nabatea!

1028
00:56:31,388 --> 00:56:34,307
Ese tocado es árabe.

1029
00:56:34,391 --> 00:56:36,726
- Estamos en un mar de gentiles.

1030
00:56:36,810 --> 00:56:37,727
- ¡Conductor, detente!

1031
00:56:45,068 --> 00:56:45,819
- ¿Qué es esto?

1032
00:56:45,902 --> 00:56:46,653
¿Qué ha estado pasando?

1033
00:56:46,736 --> 00:56:48,613
- ¡El Maestro, de Nazaret!

1034
00:56:48,696 --> 00:56:49,948
- ¿Cuánto tiempo llevas
estado aquí

1035
00:56:50,031 --> 00:56:51,199
escuchando al Maestro?

1036
00:56:51,282 --> 00:56:52,450
- ¡Dos días!

1037
00:56:52,534 --> 00:56:54,536
- Pero estamos a varios kilómetros.
de cualquier ciudad.

1038
00:56:54,619 --> 00:56:55,745
¿Cómo comiste?

1039
00:56:55,829 --> 00:56:58,081
- Multiplicó los panes
y peces para alimentarnos.

1040
00:56:58,164 --> 00:56:59,416
Miles de nosotros.

1041
00:56:59,499 --> 00:57:01,292
- ¿Qué quieres decir?
"multiplicado"?

1042
00:57:01,376 --> 00:57:04,295
- Siguió habiendo
¡cada vez más, por Su mano!

1043
00:57:04,379 --> 00:57:05,630
¡Un milagro!

1044
00:57:05,713 --> 00:57:08,425
- Necesitamos la evidencia
de tres testigos.

1045
00:57:08,508 --> 00:57:10,552
Eso no será difícil.

1046
00:57:10,635 --> 00:57:13,138
- ¿Él y sus seguidores
también participar?

1047
00:57:13,221 --> 00:57:14,222
- Por supuesto.

1048
00:57:14,305 --> 00:57:16,641
- él parte el pan
¿Con los gentiles?

1049
00:57:19,352 --> 00:57:22,689
- Les digo que Dios realizó
un milagro y dicen,

1050
00:57:22,772 --> 00:57:24,774
"Pero comió con
¡La gente equivocada!

1051
00:57:24,858 --> 00:57:27,235
- Ya lo sabíamos
una mujer etíope

1052
00:57:27,318 --> 00:57:28,862
viaja con el
y sus alumnos.

1053
00:57:28,945 --> 00:57:30,447
- ¿Pero partir el pan?

1054
00:57:30,530 --> 00:57:31,906
¡Eso es peor de lo que pensaba!

1055
00:57:31,990 --> 00:57:34,242
<i>- Nuevamente... ¡necesitamos testigos!</i>

1056
00:57:39,622 --> 00:57:40,999
¿Fariseos de Judea?

1057
00:57:42,667 --> 00:57:44,419
Llegas un poco tarde;
te perdiste el show.

1058
00:57:44,502 --> 00:57:45,503
- Nombra al profesor.

1059
00:57:45,587 --> 00:57:47,797
- Jesús de Nazaret.

1060
00:57:47,881 --> 00:57:50,091
Un nombre que nunca olvidaré.

1061
00:57:50,175 --> 00:57:51,259
- ¿Qué predicó?

1062
00:57:51,342 --> 00:57:53,636
¿Algo de eso?
¿Corre en contra de la Torá?

1063
00:57:53,720 --> 00:57:55,305
- Predicó sobre
el reino de los cielos.

1064
00:57:55,388 --> 00:57:56,848
- ¿Cuál es qué?

1065
00:57:56,931 --> 00:57:57,891
- Todo.

1066
00:57:57,974 --> 00:57:59,350
Una semilla de mostaza,

1067
00:57:59,434 --> 00:58:00,768
una perla de gran precio,

1068
00:58:00,852 --> 00:58:02,395
tesoro escondido en un campo.

1069
00:58:02,479 --> 00:58:03,521
Pero la mejor parte...

1070
00:58:03,605 --> 00:58:05,440
el dijo que
en el reino de los cielos,

1071
00:58:05,523 --> 00:58:07,317
muchos vendrían
de oriente y occidente

1072
00:58:07,400 --> 00:58:09,360
con Abraham, Isaac y Jacob.

1073
00:58:09,444 --> 00:58:10,820
Esos somos todos nosotros...

1074
00:58:10,904 --> 00:58:13,823
Judío y gentil
juntos en una mesa.

1075
00:58:13,907 --> 00:58:14,949
- ¿Dijo qué?

1076
00:58:15,033 --> 00:58:16,326
- Necesitamos un tercer testigo.

1077
00:58:16,409 --> 00:58:18,119
- Jesús de Nazaret
puede ser el primer judío

1078
00:58:18,203 --> 00:58:19,204
para partir el pan con los gentiles,

1079
00:58:19,287 --> 00:58:20,663
pero no será el último.

1080
00:58:20,747 --> 00:58:22,790
Y será
con tus patriarcas,

1081
00:58:22,874 --> 00:58:24,751
Abrahán, Isaac y Jacob.

1082
00:58:24,834 --> 00:58:26,127
- ¡Blasfemia!

1083
00:58:27,670 --> 00:58:30,256
¡Has lastimado a nuestra gente!

1084
00:58:30,340 --> 00:58:33,468
- Nos hemos lastimado.

1085
00:58:33,551 --> 00:58:35,094
¡Pero Él nos está sanando!

1086
00:58:44,896 --> 00:58:46,523
- ¡Necesitamos tres testigos!

1087
00:58:48,775 --> 00:58:50,735
¿Qué dijo el maestro?

1088
00:58:50,818 --> 00:58:53,571
acerca de los gentiles reclinados
¿A la mesa con los patriarcas?

1089
00:58:53,655 --> 00:58:55,114
¡¿Qué dijo la maestra?!

1090
00:58:56,032 --> 00:58:57,116
¿Qué dijo el maestro?

1091
00:58:57,200 --> 00:58:59,827
acerca de los gentiles reclinados
¿A la mesa con los patriarcas?

1092
00:58:59,911 --> 00:59:01,037
¡¿Qué dijo la maestra?!

1093
00:59:02,038 --> 00:59:04,332
- Está bien, está bien, servirá.

1094
00:59:04,415 --> 00:59:05,959
No es sorprendente,
pero servirá.

1095
00:59:06,042 --> 00:59:07,794
No, no, no, no,
ni red, ni pescado, nada;

1096
00:59:07,877 --> 00:59:08,795
Sólo quiero el barco.

1097
00:59:08,878 --> 00:59:10,088
Quiero cuatro remos esperando dentro.

1098
00:59:10,171 --> 00:59:11,005
cuando regrese.

1099
00:59:11,089 --> 00:59:13,633
Escucha, ¿cuánto quieres?

1100
00:59:13,716 --> 00:59:16,261
Porque tengo prisa
Te está esperando, ¿vale?

1101
00:59:27,939 --> 00:59:30,149
- ¿Qué hacemos ahora?

1102
00:59:30,233 --> 00:59:31,985
- Es una caminata de 13 millas.
De vuelta a Cafarnaúm

1103
00:59:32,068 --> 00:59:36,656
todo el camino alrededor del mar
bajo la lluvia y la oscuridad.

1104
00:59:36,739 --> 00:59:38,992
- Con todo
Tuvimos que hacer hoy,

1105
00:59:39,075 --> 00:59:41,661
llevando las cestas
y repartiendo comida...

1106
00:59:41,744 --> 00:59:43,329
- Haré lo mejor que pueda.

1107
00:59:43,413 --> 00:59:45,415
- No te dejaremos
detrás, James.

1108
00:59:45,498 --> 00:59:47,000
No vamos a caminar.

1109
00:59:47,083 --> 00:59:48,543
Estamos remando.

1110
00:59:48,626 --> 00:59:50,837
Tiene sólo ocho millas de ancho,
tengo un barco,

1111
00:59:50,920 --> 00:59:53,506
y podemos remar más rápido
de lo que podemos caminar.

1112
00:59:53,590 --> 00:59:55,383
Vamos, gran James.
Sabes que somos buenos en esto.

1113
00:59:55,466 --> 00:59:56,759
Sí.

1114
00:59:56,843 --> 00:59:59,012
Excelente estrategia, Simón.

1115
00:59:59,095 --> 01:00:01,347
Simón tiene razón.

1116
01:00:01,431 --> 01:00:02,390
Todos suban al barco

1117
01:00:02,473 --> 01:00:04,475
y remar de regreso a través
a Cafarnaúm.

1118
01:00:04,559 --> 01:00:06,477
- ¿Qué pasa contigo?

1119
01:00:08,146 --> 01:00:10,064
Han sido tres días largos.

1120
01:00:10,148 --> 01:00:11,691
Necesito un tiempo a solas para orar.

1121
01:00:11,774 --> 01:00:13,401
- Pero hay nubes de tormenta.
en el horizonte.

1122
01:00:13,484 --> 01:00:16,529
- Déjame quedarme contigo, rabino,
Yo estaré vigilando.

1123
01:00:16,613 --> 01:00:17,947
- Estaré bien.

1124
01:00:18,031 --> 01:00:19,907
Vayan todos; apurarse.

1125
01:00:19,991 --> 01:00:21,117
Sigue a Simón.

1126
01:00:23,161 --> 01:00:25,913
Todos ustedes lo hicieron muy bien hoy.

1127
01:00:25,997 --> 01:00:27,540
Shalom, shalom.

1128
01:00:27,624 --> 01:00:28,916
Shalom, shalom.

1129
01:00:36,591 --> 01:00:39,010
- me quedé atrás
¡¿Entonces podrías conseguirnos un barco?!

1130
01:00:39,093 --> 01:00:40,553
- No estaré en tu camino
por mucho tiempo, John.

1131
01:00:40,637 --> 01:00:41,888
- ¡Ten fe, Simón!

1132
01:00:41,971 --> 01:00:42,972
- La fe no es mi problema.

1133
01:00:43,056 --> 01:00:44,557
¡Creo que fui un error!

1134
01:00:46,934 --> 01:00:48,186
Incluso Dios los hace, ¿verdad?

1135
01:00:52,148 --> 01:00:53,274
Ir.

1136
01:00:59,572 --> 01:01:00,365
Lo escuchaste.

1137
01:01:00,448 --> 01:01:01,407
Vamos.

1138
01:01:52,375 --> 01:01:53,835
- Me resultas familiar.

1139
01:01:56,671 --> 01:01:57,714
- Yo--

1140
01:01:57,797 --> 01:01:59,882
- Más específicamente,

1141
01:01:59,966 --> 01:02:02,385
y no quiero ofender,

1142
01:02:02,468 --> 01:02:03,761
Pareces preocupado.

1143
01:02:06,055 --> 01:02:07,181
-Soy.

1144
01:02:09,183 --> 01:02:12,311
- Voy a subir esta colina
para orar.

1145
01:02:12,395 --> 01:02:15,022
¿Te importaría unirte a mí?

1146
01:02:15,106 --> 01:02:18,443
No tenemos que hablar de
cualquier cosa si no quieres.

1147
01:02:18,526 --> 01:02:20,820
lo sé a veces
personas que estan preocupadas

1148
01:02:20,903 --> 01:02:25,950
solo necesito a alguien
sentarse con ellos en silencio.

1149
01:02:26,033 --> 01:02:27,201
- Como Job.

1150
01:02:27,285 --> 01:02:30,747
- Mmmm, ¿es tan malo?

1151
01:02:30,830 --> 01:02:32,999
- No del todo...

1152
01:02:33,082 --> 01:02:34,459
más como David.

1153
01:02:34,542 --> 01:02:37,211
- Ah, comparte.

1154
01:02:39,130 --> 01:02:43,551
- "¿Cuánto tiempo debo
toma consejo en mi alma

1155
01:02:43,634 --> 01:02:46,554
"y tengo tristeza en mi corazón
todo el dia?

1156
01:02:49,348 --> 01:02:51,726
¿Hasta cuándo mi enemigo
¿Será enaltecido sobre mí?"

1157
01:02:55,104 --> 01:02:56,355
- Estás perdiendo algo.

1158
01:03:01,819 --> 01:03:03,112
Sé cómo es eso.

1159
01:03:05,615 --> 01:03:06,991
- ¿Qué estás perdiendo?

1160
01:03:09,952 --> 01:03:10,995
- Tiempo.

1161
01:03:13,664 --> 01:03:15,041
Ven.

1162
01:03:15,124 --> 01:03:17,710
Únase a mí en oración
por un rato.

1163
01:03:17,794 --> 01:03:20,630
- ¿Hablarás conmigo después?

1164
01:03:20,713 --> 01:03:22,673
- Lo haré...

1165
01:03:22,757 --> 01:03:25,092
si todavía quieres
para interrogarme después de orar.

1166
01:04:15,393 --> 01:04:18,521
- Simón, no lo somos.
llegar a cualquier parte!

1167
01:04:18,604 --> 01:04:20,356
Los vientos son demasiado fuertes.

1168
01:04:20,439 --> 01:04:21,816
¡Deberíamos regresar!

1169
01:04:21,899 --> 01:04:23,651
- Podemos llegar allí,
¡Sigue remando!

1170
01:04:23,734 --> 01:04:25,570
- Simon, es la cuarta vigilia.
de la noche

1171
01:04:25,653 --> 01:04:27,488
y hemos estado estancados
¡En el mismo lugar durante horas!

1172
01:04:29,156 --> 01:04:30,408
Estoy bien.

1173
01:04:37,248 --> 01:04:38,708
¡No podemos tomar mucha más agua!

1174
01:04:38,791 --> 01:04:40,585
¡Nos hundiremos!

1175
01:04:40,668 --> 01:04:42,336
- Mejor
húmedo y frío en la tierra

1176
01:04:42,420 --> 01:04:44,714
que ahogados y muertos aquí!

1177
01:05:11,157 --> 01:05:12,366
- ¡John, sigue remando!

1178
01:05:12,450 --> 01:05:13,284
¿Qué estás haciendo?

1179
01:05:13,367 --> 01:05:14,869
- ¿Alguien acaba de ver eso?

1180
01:05:18,331 --> 01:05:19,206
¡Allí!

1181
01:05:22,251 --> 01:05:23,753
No veo nada.

1182
01:05:23,836 --> 01:05:25,421
- ¿Qué estamos buscando?

1183
01:05:25,504 --> 01:05:26,505
- Yo--

1184
01:05:31,802 --> 01:05:32,720
- ¡Fantasma! ¡Es un fantasma!

1185
01:05:32,803 --> 01:05:34,013
- ¿¿Un qué??

1186
01:05:36,015 --> 01:05:37,516
- No puede ser.

1187
01:05:52,323 --> 01:05:53,616
- ¡Tenemos que salir de aquí!

1188
01:05:53,699 --> 01:05:54,533
¡Todos remen!

1189
01:05:59,497 --> 01:06:01,832
¡Rema más rápido! ¡Ir!

1190
01:06:01,916 --> 01:06:03,376
¡Que nadie se mueva!

1191
01:06:03,459 --> 01:06:04,418
- Simón, ¿qué?

1192
01:06:04,502 --> 01:06:06,212
- ¡Dije que todos se detuvieran!

1193
01:06:06,295 --> 01:06:07,421
¡Para, para, para!

1194
01:06:07,505 --> 01:06:09,048
¡Que nadie se mueva!

1195
01:06:09,131 --> 01:06:10,341
- Eso no es un fantasma.

1196
01:06:10,424 --> 01:06:11,759
- ¡¿Estás loco?!

1197
01:06:25,940 --> 01:06:28,859
- ¡No tengas miedo, soy Yo!

1198
01:06:29,902 --> 01:06:31,612
- ¡¿Jesús?! ¿Cómo?

1199
01:06:31,696 --> 01:06:32,697
- Imposible.

1200
01:06:36,409 --> 01:06:38,703
- ¿Cómo es este el segundo?
cosa más increíble

1201
01:06:38,786 --> 01:06:40,121
¿He visto hoy?

1202
01:06:44,375 --> 01:06:45,751
- ¿Esto te sorprende?

1203
01:06:47,044 --> 01:06:49,380
¿No aprendiste nada?
desde hoy?

1204
01:06:49,463 --> 01:06:50,881
- Si eres tú.

1205
01:06:50,965 --> 01:06:53,217
Ordename que venga a ti
sobre el agua.

1206
01:06:53,300 --> 01:06:54,468
¡Simón, no!

1207
01:06:54,552 --> 01:06:55,845
- ¡¿Estás loco?!

1208
01:06:55,928 --> 01:06:59,056
- Si lo eres
quien dices ser,

1209
01:06:59,140 --> 01:07:00,599
Dime que salga de este barco.

1210
01:07:02,518 --> 01:07:04,437
- ¿Tienes la fe?
¿Caminar sobre esta agua?

1211
01:07:04,520 --> 01:07:06,313
- ¡Absolutamente!

1212
01:07:06,397 --> 01:07:08,357
Puedes hacer lo que Tú ordenes,

1213
01:07:08,441 --> 01:07:10,109
y si mandas al agua
para abrazarme,

1214
01:07:10,192 --> 01:07:11,318
¡Caminaré sobre él!

1215
01:07:12,653 --> 01:07:15,740
- Si te llamo hacia Mí,
¿Darías un paso adelante con fe?

1216
01:07:15,823 --> 01:07:17,158
- ¡Sí!

1217
01:07:17,241 --> 01:07:18,617
- ¿Entonces por qué estás tan molesto?

1218
01:07:18,701 --> 01:07:20,995
- ¿Por qué estás?
persiguiendo a los gentiles

1219
01:07:21,078 --> 01:07:23,539
cuando tu propia gente
¿Tienes problemas aquí mismo?

1220
01:07:23,622 --> 01:07:25,875
Cuando tu propia persona
tiene problemas?!

1221
01:07:27,626 --> 01:07:30,212
he estado aquí
frente a ti,

1222
01:07:30,296 --> 01:07:31,630
creyendo en ti,

1223
01:07:31,714 --> 01:07:33,799
y estás rompiendo peleas
en la Decápolis?!

1224
01:07:38,804 --> 01:07:40,806
- Entonces ven a Mí.

1225
01:07:40,890 --> 01:07:44,351
Tú, cansado y cargado...

1226
01:07:44,435 --> 01:07:45,978
Yo te daré descanso.

1227
01:07:59,825 --> 01:08:01,202
¿Simón? ¡¡No!!

1228
01:08:32,316 --> 01:08:33,734
- ¿Todavía tienes fe?

1229
01:08:35,194 --> 01:08:38,072
- ¡La fe no ha sido mi problema!

1230
01:08:38,155 --> 01:08:40,699
lo dejé todo
para seguirte,

1231
01:08:40,783 --> 01:08:42,868
pero estás sanando
completos desconocidos!

1232
01:08:43,869 --> 01:08:47,790
Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro,

1233
01:08:47,873 --> 01:08:50,334
Rey del Universo,

1234
01:08:50,417 --> 01:08:52,545
Quien da y quita.

1235
01:08:59,385 --> 01:09:01,595
- ¿Por qué crees?
¿Permito pruebas?

1236
01:09:01,679 --> 01:09:03,222
- ¡No sé!

1237
01:09:03,305 --> 01:09:06,475
- Porque lo demuestran
¡La autenticidad de tu fe!

1238
01:09:06,559 --> 01:09:07,977
¡Te fortalecen!

1239
01:09:08,060 --> 01:09:10,729
¡Esto te está fortaleciendo!

1240
01:09:10,813 --> 01:09:12,565
¡Y el Edén!

1241
01:09:12,648 --> 01:09:15,442
¡Sólo mantén tus ojos en Mel!

1242
01:09:17,278 --> 01:09:18,737
quien nos consuela

1243
01:09:18,821 --> 01:09:20,781
en nuestro dolor

1244
01:09:20,865 --> 01:09:24,243
y venda las heridas
de los de corazón roto.

1245
01:09:36,130 --> 01:09:37,798
Quien llora con nosotros

1246
01:09:37,882 --> 01:09:39,967
por la vida que no pudo ser.

1247
01:09:55,107 --> 01:09:56,317
- ¡Me estoy hundiendo!

1248
01:09:56,400 --> 01:09:57,693
¡Señor, sálvame, me estoy hundiendo!

1249
01:09:58,777 --> 01:10:01,322
- A la sombra de Tus alas
¿Nos refugiamos?

1250
01:10:40,277 --> 01:10:42,821
No me dejes ir.

1251
01:10:42,905 --> 01:10:44,031
Por favor.

1252
01:10:44,114 --> 01:10:45,157
- Te tengo.

1253
01:10:51,497 --> 01:10:52,331
- Te tengo.

1254
01:10:52,414 --> 01:10:53,207
- No me dejes ir.

1255
01:10:53,290 --> 01:10:54,166
- Te tengo.

1256
01:10:54,250 --> 01:10:55,125
- Por favor.

1257
01:10:55,209 --> 01:10:56,877
- ¡Oh vosotros de poca fe!

1258
01:10:56,961 --> 01:10:58,254
¿Por qué dudaste?

1259
01:11:01,423 --> 01:11:02,466
- No me dejes ir.

1260
01:11:08,973 --> 01:11:12,184
- tengo mucho
planeado para ti, Simón,

1261
01:11:12,268 --> 01:11:13,560
incluyendo cosas difíciles.

1262
01:11:15,938 --> 01:11:18,315
Sólo mantén tus ojos en Mí.

1263
01:11:18,399 --> 01:11:19,441
Prometo.

1264
01:11:26,657 --> 01:11:27,908
>> Vamos, ayúdalo.

1265
01:11:30,077 --> 01:11:31,328
Por favor.

1266
01:11:34,248 --> 01:11:35,874
Por favor.

1267
01:11:35,958 --> 01:11:38,544
¡No me dejes ir, por favor!

1268
01:11:38,627 --> 01:11:39,795
Lo lamento.

1269
01:11:41,880 --> 01:11:43,465
¡No me dejes ir, por favor!

1270
01:11:44,925 --> 01:11:46,802
Lo lamento;
por favor no me dejes ir.

1271
01:11:46,885 --> 01:11:49,305
- ¡Paz! ¡Quédate quieto!

1272
01:12:10,617 --> 01:12:14,705
Por favor...

1273
01:12:14,788 --> 01:12:15,873
no me dejes ir.

1274
01:12:18,208 --> 01:12:21,628
Estoy aquí... siempre estoy aquí.

1275
01:12:24,882 --> 01:12:28,218
Dejo que la gente pase hambre...

1276
01:12:28,302 --> 01:12:29,595
pero les doy de comer.

1277
01:12:34,058 --> 01:12:36,393
- Por favor.

1278
01:12:36,477 --> 01:12:37,770
Por favor no me dejes ir.

1279
01:12:40,814 --> 01:12:41,899
No me dejes ir.

1280
01:12:43,567 --> 01:12:44,818
No lo dejes ir.

1281
01:12:46,904 --> 01:12:49,823
Por favor... no lo dejes ir.

1282
01:13:09,134 --> 01:13:11,261
Apelaré a esto:

1283
01:13:11,345 --> 01:13:14,723
a los años de la diestra del Altísimo.

1284
01:13:20,687 --> 01:13:23,732
lo recordaré
las obras del Señor;

1285
01:13:23,816 --> 01:13:28,529
si, lo recordaré
Tus maravillas de antaño.

1286
01:13:28,612 --> 01:13:31,407
Reflexionaré sobre todo tu trabajo

1287
01:13:31,490 --> 01:13:35,327
y meditar en
Tus poderosas hazañas.

1288
01:13:35,411 --> 01:13:40,374
Tu camino, oh Dios, es santo.

1289
01:14:05,357 --> 01:14:09,486
¿Qué dios es grande como nuestro Dios?

1290
01:14:09,570 --> 01:14:13,407
tu eres el dios
que hace maravillas;

1291
01:14:13,490 --> 01:14:17,828
Has hecho notorio tu poder entre los pueblos.

1292
01:14:17,911 --> 01:14:21,707
tu con tu brazo
redimió a tu pueblo,

1293
01:14:21,790 --> 01:14:24,418
los niños
de Jacob y José.

1294
01:14:56,116 --> 01:14:59,453
Cuando las aguas te vieron, oh Dios,

1295
01:14:59,536 --> 01:15:02,456
cuando las aguas te vieron,
tenían miedo;

1296
01:15:02,539 --> 01:15:06,293
de hecho, el abismo tembló.

1297
01:15:06,376 --> 01:15:08,504
Las nubes derramaron agua;

1298
01:15:08,587 --> 01:15:11,507
los cielos emitieron truenos;

1299
01:15:11,590 --> 01:15:15,010
Tus flechas brillaron
por todos lados.

1300
01:15:15,093 --> 01:15:18,013
El estallido de tu trueno
estaba en el torbellino;

1301
01:15:18,096 --> 01:15:21,266
tus relámpagos
iluminó el mundo.

1302
01:15:21,350 --> 01:15:24,853
La tierra tembló y tembló.

1303
01:15:24,937 --> 01:15:27,606
Tu camino fue a través del mar,

1304
01:15:27,689 --> 01:15:31,193
tu camino a través
las grandes aguas;

1305
01:15:31,276 --> 01:15:35,322
sin embargo, tus huellas no fueron vistas.

1306
01:15:56,969 --> 01:15:58,387
- Creo que está listo.

1307
01:31:09,797 --> 01:31:11,007
- ¿Honrado a quién?

1308
01:31:11,090 --> 01:31:11,924
Invitados de honor.

1309
01:31:12,008 --> 01:31:13,259
- Por supuesto.

1310
01:31:15,178 --> 01:31:17,472
- ¡Es la segunda palabra!

1311
01:31:17,555 --> 01:31:19,599
Además mi padre
Todavía no es creyente.

1312
01:31:19,682 --> 01:31:22,226
- Eso es lo que dijo Jesús.

1313
01:31:22,310 --> 01:31:24,520
Eh, lo siento.

1314
01:31:24,604 --> 01:31:26,022
Ya sabes, ¡puedes entrar!

1315
01:31:26,105 --> 01:31:27,106
- Lo sé.

1316
01:31:27,190 --> 01:31:28,983
- ¿Estás... qué...?
uh, haz--bluh-bluh-blur,

1317
01:31:29,066 --> 01:31:30,485
bla-bla-borroso, bla-bla-la,

1318
01:31:30,568 --> 01:31:31,736
¡Sabes que puedes entrar!

1319
01:31:31,819 --> 01:31:35,740
- No se trata de, eh,
sss-sup--ss--bla-la-la-bla,

1320
01:31:35,823 --> 01:31:37,658
¡Una vez más!

1321
01:31:37,742 --> 01:31:38,910
Quería decírtelo yo mismo.

1322
01:31:38,993 --> 01:31:40,453
- Vas a
pedirle permiso a mi padre--

1323
01:31:40,536 --> 01:31:41,787
Para perfmish-- pfss--

1324
01:31:41,871 --> 01:31:42,872
Pfss-pfss-pfss-ss-ss-ss

1325
01:31:42,955 --> 01:31:45,208
¡Ja, ja!

1326
01:31:46,834 --> 01:31:47,919
- ¿Por qué no entras?

1327
01:31:48,002 --> 01:31:48,920
- Oooh.

1328
01:31:49,003 --> 01:31:49,921
- Puedes hacerlo,

1329
01:31:50,004 --> 01:31:51,297
Sabes que puedes hacer,
atha-gullup, ¡oh!

1330
01:31:51,380 --> 01:31:54,217
- Bla-la-la-la,
J todo el tiempo! j

1331
01:31:54,300 --> 01:31:55,468
- Lo tomaré como un no.

1332
01:31:55,551 --> 01:31:59,222
Por decreto de Quinto...

1333
01:31:59,305 --> 01:32:01,182
él hace algo aquí.

1334
01:32:01,265 --> 01:32:03,226
- Siempre recuerdo ese momento.

1335
01:32:05,186 --> 01:32:07,522
Pero...

1336
01:32:07,605 --> 01:32:13,945
a veces en la memoria,
Olvidé, unh, mi línea.

1337
01:32:15,238 --> 01:32:17,532
- Después de la alegría
de haberte ido desgastado,

1338
01:32:17,615 --> 01:32:19,825
En realidad, el Edén
Empecé a extrañarte.

1339
01:32:19,909 --> 01:32:24,372
Entonces ustedes dos, eh,
ustedes dos salgan de aquí, ¿eh?

1340
01:32:28,125 --> 01:32:29,377
No recuerdo la línea real.

1341
01:32:32,505 --> 01:32:33,381
Hacer una pausa.

1342
01:32:36,384 --> 01:32:37,927
Estuve cerca.

1343
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
Ustedes dos consigan una habitación.

1344
01:32:41,055 --> 01:32:43,849
Por favor respete su privacidad.

1345
01:32:47,562 --> 01:32:49,605
- Bendícenos, oh Señor--

1346
01:32:49,689 --> 01:32:50,940
- Señor nuestro Dios--

1347
01:32:51,023 --> 01:32:53,150
Lo siento, oración equivocada.

1348
01:32:56,028 --> 01:32:59,740
- Sin comida, sin refugio,
sin ropa.

1349
01:32:59,824 --> 01:33:01,033
Sal a tierras extrañas.

1350
01:33:01,117 --> 01:33:02,326
Dijo que no tuviéramos miedo.

1351
01:33:02,410 --> 01:33:03,869
El miedo no es una cosa
Simplemente detente, Andrew.

1352
01:33:03,953 --> 01:33:05,413
Pausa por un segundo,

1353
01:33:05,496 --> 01:33:08,291
um, sin defensas,
sin comida, sin refugio.

1354
01:33:08,374 --> 01:33:09,292
- Sin defensas.

1355
01:33:09,375 --> 01:33:10,418
Estarás usando ropa.

1356
01:33:10,501 --> 01:33:12,461
Bueno.

1357
01:33:12,545 --> 01:33:13,462
Sin ropa.

1358
01:33:13,546 --> 01:33:14,922
¿Fue eso lo que dijo?

1359
01:33:15,006 --> 01:33:16,591
- Sin ropa.

1360
01:33:19,260 --> 01:33:20,803
¡Vaya!

1361
01:33:20,886 --> 01:33:21,804
Vaya, vaya.

1362
01:33:21,887 --> 01:33:23,014
Lo siento, lo siento chicos, sin palabras.

1363
01:33:23,097 --> 01:33:24,056
Volvamos a um--

1364
01:33:26,642 --> 01:33:27,727
Tómelo de--

1365
01:33:29,353 --> 01:33:30,938
- Voy a volver a la cama.

1366
01:33:31,022 --> 01:33:32,440
- ¿Qué?

1367
01:33:32,523 --> 01:33:33,858
¿Qué?

1368
01:33:33,941 --> 01:33:35,067
- Tu problema, no el mío.

1369
01:33:36,569 --> 01:33:38,446
- Gracias, María.

1370
01:33:39,614 --> 01:33:41,782
Ja-que tengas una buena noche.

1371
01:33:54,837 --> 01:33:56,422
- Gracias, María.

1372
01:34:02,094 --> 01:34:04,055
Thh--

1373
01:34:05,306 --> 01:34:06,140
-¡Judas!

1374
01:34:06,223 --> 01:34:07,391
¡Hadad!

1375
01:34:07,475 --> 01:34:08,601
- Te perdí.

1376
01:34:08,684 --> 01:34:10,728
Y yo estaba corriendo como
una especie de loco.

1377
01:34:10,811 --> 01:34:11,729
- Un poquito, yo-

1378
01:34:13,105 --> 01:34:17,401
Supongo que podría
hacer algunos arreglos.

1379
01:34:17,485 --> 01:34:19,945
Algunos... lo siento, lo siento

1380
01:34:20,029 --> 01:34:22,281
Un insecto voló en mi boca;
Lo siento mucho.

1381
01:34:22,365 --> 01:34:23,324
- Oh, no.

1382
01:34:23,407 --> 01:34:24,450
Escúpelo.

1383
01:34:24,533 --> 01:34:27,787
No, mmm--

1384
01:34:27,870 --> 01:34:28,621
- Es buena proteína--

1385
01:34:28,704 --> 01:34:29,497
- Sí.

1386
01:34:29,580 --> 01:34:30,581
- Es bueno para ti.

1387
01:34:30,665 --> 01:34:32,249
- Ah, me voy.

1388
01:34:32,333 --> 01:34:33,542
¡Lo dejo!

1389
01:34:33,626 --> 01:34:35,044
Todos aguanten,
simplemente mantengan sus posiciones.

1390
01:34:35,127 --> 01:34:37,588
- Y yo también
envenenado tu pan.

1391
01:34:37,672 --> 01:34:38,506
- ¡¿Qué?!

1392
01:34:38,589 --> 01:34:39,632
- Sí, fue muy difícil.

1393
01:34:39,715 --> 01:34:40,675
- ¿Me envenenaste?

1394
01:34:40,758 --> 01:34:42,009
- Me tuvo que gustar remojarlo para--

1395
01:34:42,093 --> 01:34:43,135
- ¡Eeh-ril-rip!

1396
01:34:49,600 --> 01:34:50,851
Oh, ¿es eso—eso?

1397
01:34:50,935 --> 01:34:51,811
Una revisión de la acción.

1398
01:34:51,894 --> 01:34:52,687
- Entiendo.

1399
01:34:52,770 --> 01:34:53,646
¿Listo para empezar de nuevo?

1400
01:34:57,024 --> 01:34:57,983
- Estaba listo para partir de nuevo.

1401
01:34:58,067 --> 01:34:59,151
- De nuevo.

1402
01:34:59,235 --> 01:35:01,487
Jairo, entremos.

1403
01:35:01,570 --> 01:35:04,615
Por favor quédate aquí.

1404
01:35:04,699 --> 01:35:05,449
Por favor.

1405
01:35:05,533 --> 01:35:06,701
Lo lamento.

1406
01:35:06,784 --> 01:35:08,536
Soy Leander de Naveh.

1407
01:35:08,619 --> 01:35:09,620
¡Eh!

1408
01:35:12,373 --> 01:35:14,375
Déjame intentarlo de nuevo.

1409
01:35:14,458 --> 01:35:16,293
¡Scabin, flippity-dip!

1410
01:35:16,377 --> 01:35:17,378
Es--

1411
01:35:19,588 --> 01:35:21,632
Sí, yo--

1412
01:35:21,716 --> 01:35:24,009
Olvidé que está bien
para que yo arruine eso.

1413
01:35:25,344 --> 01:35:27,680
La puerta también estaba abierta.
así que podrías haber simplemente...

1414
01:35:27,763 --> 01:35:28,681
Bien, lo siento, no es el momento.

1415
01:35:28,764 --> 01:35:29,682
¿Estás en su...?

1416
01:35:29,765 --> 01:35:30,683
¡¿De qué lado estás?!

1417
01:35:30,766 --> 01:35:31,600
- Estoy muy cansado.

1418
01:35:31,684 --> 01:35:32,643
Acabo de despertarme.

1419
01:35:32,727 --> 01:35:33,644
Pasaron muchas cosas.

1420
01:35:33,728 --> 01:35:34,562
Tuve que agarrar un cuchillo.

1421
01:35:34,645 --> 01:35:35,479
Yo no--

1422
01:35:35,563 --> 01:35:36,522
- ¡¿Qué hora es?!

1423
01:35:36,605 --> 01:35:37,606
- ¿Necesitas un poco de agua?

1424
01:35:37,690 --> 01:35:38,524
- ¡Adelante!

1425
01:35:39,567 --> 01:35:40,651
- ¿Alguien tiene un reloj de sol?

1426
01:35:40,735 --> 01:35:42,611
- ¿Es demasiado pecho?
para ellos??

1427
01:35:42,695 --> 01:35:44,029
- ¡Es demasiado pecho para mí!

1428
01:35:44,113 --> 01:35:45,364
- Es demasiado pecho.
para todos nosotros.

1429
01:35:46,282 --> 01:35:47,450
- Te ves bonita.

1430
01:35:51,287 --> 01:35:52,329
¡Pan!

1431
01:35:52,413 --> 01:35:53,539
hay mas
de dónde vino eso.

1432
01:35:54,665 --> 01:35:55,958
Vamos.

1433
01:35:56,041 --> 01:35:57,293
Tres, cuatro, cuatro.

1434
01:35:57,376 --> 01:35:59,545
Aquí jugamos.

1435
01:35:59,628 --> 01:36:00,629
- Awing y una oración.

1436
01:36:00,713 --> 01:36:01,630
Está bien.

1437
01:36:03,632 --> 01:36:05,134
- ¡Ni siquiera estaba listo!

1438
01:36:05,217 --> 01:36:06,427
¡Ni siquiera estaba mirando!

1439
01:36:06,510 --> 01:36:08,512
- ¡Dices eso todo el tiempo!

1440
01:36:08,596 --> 01:36:09,805
¡Desde que éramos niños!

1441
01:36:09,889 --> 01:36:11,140
- Eso es... eh... ¿en serio?

1442
01:36:11,223 --> 01:36:13,058
No puedes... ¡eso no lo es!

1443
01:36:13,142 --> 01:36:14,435
Eso no funciona.

1444
01:36:14,518 --> 01:36:15,853
Realmente vas a... está bien.

1445
01:36:15,936 --> 01:36:16,771
¿Eso es todo?

1446
01:36:16,854 --> 01:36:18,439
¿Así es como se gana el juego?

1447
01:36:18,522 --> 01:36:19,607
Truco completo.

1448
01:36:19,690 --> 01:36:22,943
Lo siento, Aaron,
no es mi fuerza.

1449
01:36:23,027 --> 01:36:23,944
¡Claramente!

1450
01:36:25,988 --> 01:36:29,366
bebé james,
¿Cómo se siente ese odre?

1451
01:36:29,450 --> 01:36:30,451
Mmm...

1452
01:36:32,703 --> 01:36:33,746
¿Bebé?

1453
01:36:36,332 --> 01:36:37,500
Sigue adelante,
Lo tenemos, lo tenemos.

1454
01:36:37,583 --> 01:36:38,959
Vamos, vamos, vamos.

1455
01:36:39,043 --> 01:36:40,002
- Gracias.

1456
01:36:42,546 --> 01:36:44,131
>> Estamos ahí; lo tenemos.

1457
01:36:45,591 --> 01:36:46,550
¿Rígido?

1458
01:36:46,634 --> 01:36:47,885
No muy flexible.

1459
01:36:50,012 --> 01:36:50,805
>> Avión.

1460
01:36:50,888 --> 01:36:51,764
- Aquí planeamos.

1461
01:36:51,847 --> 01:36:53,849
¡Ah! ¡Veo lo que hiciste allí!

1462
01:36:53,933 --> 01:36:55,518
¡Ah, ja, ja!

1463
01:36:55,601 --> 01:36:56,685
Ah, tú.

1464
01:36:57,686 --> 01:36:58,938
Gafas de sol.

1465
01:37:08,697 --> 01:37:10,199
>> Jesús ve todo.

1466
01:37:10,282 --> 01:37:11,742
Ver todo.

1467
01:37:16,038 --> 01:37:17,039
- ¡Yayy!

1468
01:37:23,462 --> 01:37:24,713
- Así es como me bajo la bata.

1469
01:37:24,797 --> 01:37:25,798
>> ¡Acción!

1470
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
>> ¡Acción!

1471
01:37:28,342 --> 01:37:30,261
Y luego lo haces
el hokey-pokey--

1472
01:37:30,344 --> 01:37:31,804
Ya casi llegamos.

1473
01:37:31,887 --> 01:37:33,556
Sólo abre la puerta.

1474
01:37:33,639 --> 01:37:34,557
Uf.

1475
01:37:34,640 --> 01:37:35,808
- Oh, bienvenido de nuevo.

1476
01:37:35,891 --> 01:37:37,101
¡Oh!

1477
01:37:39,854 --> 01:37:40,771
¿Llegar de nuevo?

1478
01:37:42,648 --> 01:37:43,607
- ¡Adiós!

1479
01:37:43,691 --> 01:37:45,109
>> ¡Restableciendo!

1480
01:37:45,192 --> 01:37:47,027
- Esa fue una visita rápida.

1481
01:37:47,111 --> 01:37:49,822
J Preparar comida para las personas sin hogar.

1482
01:37:49,905 --> 01:37:51,031
¡Y acción!

1483
01:37:52,116 --> 01:37:53,993
- ¡Vaya, chacal!

1484
01:37:54,076 --> 01:37:55,911
- Lo estás haciendo muy bien.

1485
01:37:55,995 --> 01:37:57,288
- N-no he empezado todavía.

1486
01:37:57,371 --> 01:37:58,247
- Oh.

1487
01:37:58,330 --> 01:37:59,707
<i>>> ¿Dices que lo hacemos de nuevo?</i>

1488
01:37:59,790 --> 01:38:00,541
Sea breve.

1489
01:38:00,624 --> 01:38:02,084
Ya sabes, es...

1490
01:38:02,167 --> 01:38:03,377
Mi baile antes era perfecto.

1491
01:38:03,460 --> 01:38:04,628
¿Quieres...?

1492
01:38:04,712 --> 01:38:07,214
Eden, ¿puedes... puedes poner...

1493
01:38:07,298 --> 01:38:08,841
Ponlo para que los pepinillos
están justo frente a mí--

1494
01:38:08,924 --> 01:38:09,800
Los pepinos tienen razón.

1495
01:38:09,884 --> 01:38:10,676
No.

1496
01:38:10,759 --> 01:38:12,219
Bien, gracias.

1497
01:38:16,640 --> 01:38:18,767
- Eema, hay ovejas en--

1498
01:38:22,730 --> 01:38:23,647
- Me encanta un banquete.

1499
01:38:27,610 --> 01:38:29,528
Iba a usar eso.

1500
01:38:29,612 --> 01:38:32,072
- ♪ Sólo nosotros 12--♪

1501
01:38:32,156 --> 01:38:33,282
- ¿Alguien movió mi soporte C?

1502
01:38:33,365 --> 01:38:38,871
- ♪ Podemos lograrlo si lo intentamos,
solo nosotros 12. ♪

1503
01:38:38,954 --> 01:38:40,497
♪ Tú y yo. ♪

1504
01:38:42,041 --> 01:38:43,584
- Shalom, hijo mío.

1505
01:38:43,667 --> 01:38:45,169
Shalom.

1506
01:38:55,804 --> 01:38:57,598
- Cada vez.

1507
01:38:57,681 --> 01:39:00,267
Cada vez.

1508
01:39:00,351 --> 01:39:01,352
Cortar.